この陶器、ろくろで作ったのですか？ を英語で教えて!

Question

焼き物の製法に興味があるので、作家さんに「この陶器、ろくろで作ったのですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Was this pottery made on a wheel?

「この陶器、ろくろで作ったのですか？」は、上記のように表せます。

was : ～でしたか（be動詞の過去形）
pottery : 陶器（名詞）
・「パタリィ」と読み、「陶器」や「焼き物」の総称です。不可算名詞として使うことが多いですが、「a piece of pottery」のように数えることもあります。

made : 作られた（動詞 make の過去分詞）

on a wheel : ろくろで
・ wheel は日本語でも「ホイール」というように、「車輪」や自転車の「ハンドル」という意味でよく使われますが、今回の「ろくろ」以外にも「回転花火」や「（椅子の）キャスター」、「糸車」など様々な意味を持ちます。

A: Was this pottery made on a wheel?
この陶器、ろくろで作ったのですか？
B: Yes, I threw it on a wheel.
はい、ろくろで成形しました。

threw : ろくろで陶器を成形した（動詞 throw の過去形）
・throw は「投げる」という意味が一般的ですが、ろくろで陶器を作ることを表すこともできます。