電車通勤している を英語で教えて!

Question

車で会社に来ているのか聞かれたので、「電車通勤しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・I commute by train.
・I take the train to work.

「私は電車で通勤（通学）しています」という意味です。毎日の習慣として、電車を使って職場や学校へ通っていることを伝える定番フレーズ。自己紹介や日常会話で、自分の通勤手段を説明するときに気軽に使える表現です。

Actually, I commute by train.
いえ、電車で通勤しています。

ちなみに、"I take the train to work." は「（普段）電車で通勤しています」という意味で、毎日の習慣として伝わる表現だよ。自己紹介で通勤手段を話す時や、「どうやって来てるの？」と聞かれた時にピッタリ。今日の移動手段じゃなくて、いつものこと、ってニュアンスで使えるんだ。

No, I take the train to work.
いえ、電車で通勤しています。

Answer 2

・I commute to work by train.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「電車通勤しているよ」は英語で上記のように表現できます。

commute to workで「通勤する」、by trainで「電車で」という意味になります。

例文：
A: Do you come to work by train?
電車で仕事に来ますか？
B: I commute to work by train.
電車通勤しているよ。

A: How do you go to work?
どうやって仕事にいってるの？
B: I commute to work by train, but it takes 30 minutes to the closest station.
電車通勤しているよ。でも最寄駅まで30分かかります。

＊ closest station　最寄り駅
(ex) Where is the closest station?
最寄り駅はどこですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！