自転車通勤検討中 を英語で教えて!

Question

健康や節約を考えて自転車で通勤するか迷っている時に言いたいです。

Answer 1

・I'm thinking about biking to work.
・I'm considering commuting by bike.

1. I'm thinking about biking to work.
「自転車通勤検討中」という意味で、カジュアルな表現です。I'm thinking about ～ は「～について考えている」という意味で、「～について検討中」と言い換えることができます。また、about は前置詞のため、後ろに動詞を付けるときは ～ ing の形にしてあげてください。

例文
I'm thinking about biking to work because I want to lose weight.
ダイエットしたいので、自転車通勤検討中です。

2. I'm considering commuting by bike.
「自転車通勤検討中」という意味で、フォーマルな表現です。I'm considering ～ は「～について検討している」という意味で、「～について検討中」と言い換えることができます。consider の後は名詞もしくは動詞を ～ ing の形にしてあげるという文法を意識していただければと思います。また、commute は「通勤する」という意味です。

例文
I’m considering commuting by bike because fuel for my car is so expensive. It would help me save money.
車の燃料がとても高いので、自転車通勤検討中です。お金の節約になるでしょう。

fuel は「燃料」という意味です。help ＋ 人 ＋ 動詞の原形 は「～が...するのを助ける」という文法です。