日勤専門 を英語で教えて!

Question

昼間だけ働くスタイル「日勤専門です」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・specialize in day shifts

「日勤専門」は、上記のように表せます。

specialize : 専門にする、専門化する、専攻する（動詞）
・イギリス英語では、specialise と綴られます。

day shift : 日勤、昼勤

例文
I specialize in day shifts, but I guess there are also night shift jobs.
私は日勤専門ですが、夜勤の仕事もあると思いますよ。

※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。
※ night shift で「夜勤」という意味を表せます。