週末、休日勤務しますので を英語で教えて!

Question

上司に有給休暇を取らせてもらうときに「週末、休日勤務しますので」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・work on the weekends to make up

「週末、休日勤務します」という表現は上記です。

例文：
I will work on the weekends and holidays to make up for the time off.
週末と祝日に出勤して、休暇の分を補填させていただきます。

make up for は「補填する、穴埋めする」
the time off は「休暇の時間」

別のシチュエーションで、有給休暇や代休を取るときの言い回しは以下です。

例文:
I'd like to request some paid time off.
有給休暇を取りたいのですが。

paid time off は「有給休暇」
request は「申請する、要求する」

例文:
I need to take some compensatory leave.
代休を取る必要があります。

compensatory leave は「代休」

VocabVoyager

アドバイザーのサイトへ