人事部に勤務しています を英語で教えて!

Question

「仕事は何しているの？」と聞かれたので「人事部に勤務しています。」と言いたいです。

Answer 1

・I work in the Human Resources department.
・I am employed in the Human Resources department.
・I serve in the Human Resources department.

I work in the Human Resources department.
「私は人事部で働いています。」

「私は人事部で働いています」という意味で、自己紹介や職業について話すときに使えます。人事部は社員の採用、教育、評価、労務管理などを行う部署で、その業務に携わっていることを示しています。新たな出会いやビジネスの場など、相手に自分の職業を伝える必要があるシチュエーションで使用します。

I am employed in the Human Resources department.
「私は人事部に勤務しています。」

I serve in the Human Resources department at my company.
「私は会社で人事部に勤務しています。」

I am employed in the Human Resources department.は、自分がHR部門で働いているという事実を単純に述べています。これは一般的な表現で、特定の役割や責任を指定していません。

一方、I serve in the Human Resources department.はより形式的な表現で、自分がHR部門で特定の役割や責任を果たしていることを強調しています。この表現は、特に公務員、軍人、ボランティアなど、特定のサービスを提供する職業でよく使われます。

Answer 2

・I work for the human resources department.
・I serve the human resources department.

I work for the human resources department.
人事部に勤務しています。

work は「働く」「勤務する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、human resources department で「人事部」という意味を表現できます。

I work for the human resources department of an auto parts manufacturer.
（自動車部品メーカーの人事部に勤務しています 。）

I serve the human resources department.
人事部に勤務しています。

serve は「仕える」「給仕する」などの意味を表す動詞ですが、「勤務する」「勤める」などの意味も表せます。

I serve the human resources department, so I have the opportunities to meet many different people.
（私は人事部に勤務していますので、いろいろな人と会う機会があります。）