デザイン会社に勤めています を英語で教えて!

Question

どんな会社に勤めているか聞かれたので、「デザイン会社に勤めています」と言いたいです。

Answer 1

・I work for a design company.
・I'm a part of the design firm.

1. I work for a design company.
デザイン会社に勤めています。

work for：～に勤めている
ここでの for は「～のために」を意味し work for「～のために働く」→「～に勤めている」と解釈します。会話では Who do you work for? 「どちらにお勤めですか？」や go to work for a company「会社に勤めに出る」の様に使います。ただし for の後に時を表す名詞を置く際は「～の間働く」を意味するので注意します。
例）
I have to work for a spell in his company.
彼の会社でしばらく働かなくてはならない。
work for a spell：しばらく働く（ここでの for は「～の間」、spell は「一時」を意味します。）

例文
I work for a design company that is famous for dress design.
ドレスのデザインで有名なデザイン会社に勤めています

2. I'm a part of the design firm.
デザイン会社の一員です。→デザイン会社に勤めています。

be a part of ～：～の一員です
会社などの組織の一員である事を言う際に使うフレーズで、会話でもよく登場します。ここでの part は「一部」→「役割」と解釈します。分かりやく言うなら member に近いイメージで、役割を担う一員のニュアンスを持ちます。
例）
I'm a part of the accounting department in this company.
私はこの会社の経理部の一員です。→勤めています。

例文
I'm proud of being a part of the design firm.
デザイン会社に勤めているのを誇りに思う。
be proud of：～を誇りに思う、自慢に思う