5大商社の一つに勤めています を英語で教えて!

Question

「商社マンなんだ！」と言われたので、「5大商社の一つに勤めています」と言いたいです。

Answer 1

・work for one of the big five trading com
・be an employee of one of the five ------

１　I work for one of the big five trading companies.
私は5大商社のうちの一つで働いています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［work］）に副詞句（for one of the big five trading companies：5大商社のうちの一つで）を組み合わせて構成します。

２　I am an employee of one of the five biggest trading companies.
私は5大商社のうちの1社の社員です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［employee］）に形容詞句（of one of the five biggest trading companies：5大商社のうちの1社の）を組み合わせて構成します。

形容詞最上級の表現（the five biggest：五大）を用いています。

Hiro

アドバイザーのサイトへ