可能性の一つにすぎない を英語で教えて!

Question

会議での提案があまりいいものではなかった時に、「このアイデアは可能性の一つにすぎない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・just one possibility
・merely one of the possible options

1. just one possibility
可能性の一つにすぎない

just : ただの、単なる（副詞）
・今回の「〜にすぎない」に相当します。
possibility : 可能性（名詞）

This idea is just one possibility.
このアイデアは可能性の一つにすぎない。

2. merely one of the possible options
可能性の一つにすぎない

直訳すると「考えうる選択肢の一つにすぎない」となります。
merely : 単に、〜に過ぎない（副詞）
possible : 可能性のある、考えうる（形容詞）
options : 選択肢

This is merely one of the possible options.
これは可能性の一つにすぎない。