とてつもない可能性を感じる を英語で教えて!

Question

同僚の案が将来的なビジョンも含まれていたので、「彼の提案には、とてつもない可能性を感じる」と言いたいです。

Answer 1

・I see incredible potential.

「とてつもない可能性を感じる」は、上記のように表せます。

see : 見る、感じる
・ここでは「見出す」というニュアンスで使います。
incredible : 信じられないほどすごい、驚くべき（形容詞）
potential : 可能性、将来性（名詞）

I see incredible potential in his proposal.
彼の提案には、とてつもない可能性を感じる。

proposal : 提案
see potential in で「〜に可能性を感じる」とそのまま覚えてしまった方が早いですが、この in は「〜の中に」という意味の前置詞です。今回だと「彼の提案の中に」というニュアンスで使われます。