可能性をもっと増やす を英語で教えて!

Question

色々な事に興味を持つのはいいことなので、「興味は可能性をもっと増やす」と言いたいです。

Answer 1

・Expand the possibilities.
・Broaden your horizons.

「Expand the possibilities.」は、「可能性を広げよう！」という意味です。

現状の枠にとらわれず、「もっとできることがあるはず！」「視野を広げて新しいことに挑戦しよう！」といった前向きでワクワクするニュアンスがあります。

ブレスト会議でアイデアを求めるときや、誰かを励ますとき、新しいプロジェクトのスローガンなど、ポジティブな変化を促したい場面で使えます。

Being curious expands the possibilities.
好奇心は可能性を広げるよ。

ちなみに、「Broaden your horizons.」は「もっと広い世界を見てみなよ！」という感じの、ポジティブな励ましの言葉だよ。新しい趣味や旅行、勉強など、未知のことに挑戦するよう、友達の背中をポンと押してあげたい時にピッタリのフレーズなんだ。

Don't be afraid to try new things. Broaden your horizons, and you'll find more opportunities.
新しいことに挑戦するのを恐れないで。視野を広げれば、もっと多くの可能性が見つかるよ。

Answer 2

・Interests expand possibilities.
・Curiosity increases potential.
・Interest boosts your odds.

1. Interests expand possibilities.
Having various interests can really expand your possibilities.
色々な事に興味を持つことで、可能性が広がります。
この表現は、興味や趣味が多様であるほど、
人生の選択肢やチャンスが増えるという考えを表しています。
自己啓発やキャリア開発に関連する話題で使用します。

2. Curiosity increases potential.
Curiosity not only broadens your knowledge but also increases your potential.
好奇心は知識を広げるだけでなく、可能性も増やします。
Curiosity は知的好奇心を表し、
increases potential はそれによって未来の選択肢や成功の可能性が拡がることを示します。
教育の設定や個人の成長に関する討論で使用すると効果的です。

3. Interest boosts your odds.
Dive into what fascinates you; interest boosts your odds of success.
興味があることに飛び込もう；興味は成功の可能性を高めるよ。
ここでの boosts your odds は、
特定の興味や活動に積極的に関わることで成功の確率が高まるという意味です。
カジュアルでポジティブな影響を与えるスラング表現です。
モチベーショナルなスピーチや友人との励ましの会話で使うと良いでしょう。