サイン会 を英語で教えて!

Question

本屋で店員さんに「サイン会は何時からですか」と言いたいです。

Answer 1

・Autograph session
・Signing event
・Meet and Greet

What time does the autograph session start?
「サイン会は何時から始まりますか？」

オートグラフセッションは、主に音楽家、俳優、スポーツ選手など、有名人がファンに直接サインをするイベントのことを指します。新作の発売記念やコンサート、スポーツイベントの前後などに行われます。ファンと直接触れ合うことで、有名人とファンの絆を深める効果があります。また、オートグラフセッションには特定の物（CD、本、グッズなど）にサインをもらう場合が多く、それがファンにとっての思い出の品となります。

What time does the signing event start?
「サイン会は何時からですか？」

What time does the meet and greet start?
「ミート＆グリートは何時から始まりますか？」

Signing eventは主に著名人が新しい本、アルバム、映画等のプロモーションの一環として行われるイベントで、ファンや観客がそのアイテムにサインをもらう機会があります。一方、Meet and Greetはより広範でインフォーマルなイベントであり、著名人や専門家がファンや参加者と直接対話したり、写真を撮ったりする機会となります。Meet and Greetは通常、個々の親密な交流が可能で、Signing eventはよりフォーマルで一方向的なイベントとなることが多いです。

Answer 2

・autograph session
・autographing session

「サイン会」は英語では autograph session や autographing session などで表現することができます。

Excuse me, what time does 〇〇's autograph session start?
（すみません、〇〇のサイン会は何時からですか？）

I would like to hold an autographing session to promote my new song.
（新曲のプロモーションの為に、サイン会を開催したいです。）

※有名人などにもらう「サイン」は英語では autograph と表現されることが多いです。（signature の場合は「署名」という意味で使われることが多いです。）

ご参考にしていただければ幸いです。