ちょっと眠い を英語で教えて!

Question

残業することになったので、同僚に「ちょっとだけ眠いけど、頑張るよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wanna sleep a little.
・I'm sleepy a little.

1. I wanna sleep a little.
ちょっと眠い。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
sleep は「眠る」「寝る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「睡眠」「眠り」などの意味も表せます。

例文
I wanna sleep a little, but I'm gonna do my best.
ちょっとだけ眠いけど、頑張るよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. I'm sleepy a little.
ちょっと眠い。

sleepy は「眠い」「眠そうな」などの意味を表す形容詞になります。

例文
I woke up early, so I'm sleepy a little.
早起きしたから、ちょっと眠い。