Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

一汁三菜 を英語で教えて!

「一汁三菜」は、上記のように表せます。
soup : 汁、スープ
side dish : 付け合わせ、おかず、サイドメニュー

これは日本独自の文化、言い回しなので、説明的に言うのが良いでしょう。

A traditional Japanese meal with one soup and three side dishes.
一汁三菜の伝統的な日本食。

また、上記したように日本の文化なので、そのまま Ichiju-sansai と伝えることもできます。
例：
Ichiju-sansai is a balanced Japanese meal with rice, one soup, and three side dishes.
一汁三菜は、ご飯・汁物・三つのおかずから成るバランスの取れた日本の食事です。

balanced : バランスの取れた（形容詞）

牛乳パック を英語で教えて!

「牛乳パック」は、上記のように表せます。
milk : 牛乳、ミルク
carton : 紙やプラスチックでできた箱型の容器
一般的な紙パック入りの牛乳のことを指します。

I put the empty milk carton in the recycling bin.
空の牛乳パックをリサイクル箱に入れた。

empty : 空の（形容詞）
bin : 箱、ゴミ箱

ほかにも、「紙パック飲料」は carton drink , 「ジュースのパック」は juice carton と言います。
例：
I bought a carton drink from the convenience store.
コンビニで紙パック飲料を買った。

bought : 買った（動詞 buy の過去形）

郵便ポストに投函する を英語で教えて!

1. drop in the mailbox
郵便ポストに投函する

drop : 入れる、落とす
・手紙などをポストの中に「落とす」というイメージで、「投函する」を表せます。
mailbox : 郵便ポスト

I dropped the letter in the mailbox on my way to work.
出勤途中にポストに手紙を投函しました。

on my way to : 〜に行く途中で

2. mail
手紙を出す

「メール」と読み、「郵便物」や「電子メール」という名詞の意味のほかに、「郵送する」という動詞の意味も持っており、「投函する」という意味も含みます。

Don't forget to mail the letter
手紙を投函するのを忘れないでね。

お化け屋敷 を英語で教えて!

「お化け屋敷」は、上記のように表せます。
haunted : 幽霊の出る、取り憑かれた（形容詞）
・「ホーンティッド」と読み、au にアクセントをおきます。元の動詞 haunt は「幽霊が出る」という意味です。haunted house で「幽霊に取り憑かれた家」で、最も一般的な「お化け屋敷」を表します。

Let's go to the haunted house at the amusement park.
遊園地のお化け屋敷に行こうよ。

他にも、遊園地のアトラクションなどに関する英語を紹介します。
roller coaster : ジェットコースター
ferris wheel : 観覧車
merry-go-round : メリーゴーランド
swing ride : 空中ブランコ
お土産屋 : ギフトショップ

初日の出 を英語で教えて!

「初日の出」は、上記のように表せます。
the first : 最初の
sunrise : 日の出
the year : その年
合わせて「その年の最初の日の出」と直訳できます。

We got up early to see the first sunrise of the year.
私たちは初日の出を見るために早起きしました。

その他にも、お正月に関する英語を紹介します。
New Year's Day : 元旦
・「特定の祝日や記念日」の正式名称を表す場合、それぞれの単語の最初の文字は大文字にします。（ Christmas Eve など）
New Year’s resolution : 新年の抱負
First shrine visit of the year : 初詣（その年の最初に神社に訪れる）