Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

横道に逸れる を英語で教えて!

1. go off on a tangent
横道に逸れる

go off : 〜から外れる
tangent : 接戦（名詞）
話が本線から「接線的に外れる」というイメージで、「話が本題から外れる」つまり「脱線する」ことを表します。

He went off on a tangent during the meeting.
彼は会議中に横道に逸れた。

2. get sidetracked
横道に逸れる

sidetracked : 脱線させられた（形容詞）
「脇道にそれる」や「脱線する」の口語的な表現で、会話やプレゼンなどでカジュアルに使えます。

Sorry, I got sidetracked.
ごめん、話が逸れちゃった。

言いよどむ を英語で教えて!

1. hesitate to speak
言いよどむ

直訳すると「話すのをためらう」となり、「言い淀む」に近いニュアンスを表せます。
hesitate : 〜するのをためらう
・「ヘジテイト」と読み、最初の e にアクセントをおきます。

He opened his mouth, but he hesitated to speak.
彼は口を開いた。しかし言いよどんでしまった。

2. falter
言いよどむ

「口ごもる」や「ためらうように話す」という意味の動詞で、不安で「言いよどむ」ニュアンスを含みます。

She wanted to say something but she faltered.
彼女は何か言いたかったが、言いよどんでしまった。

一大イベント を英語で教えて!

1. a big event
一大イベント

直訳すると「ある大きなイベント」で、「一大イベント」のニュアンスを表します。シンプルで日常会話でもよく使われる表現です。

This is a big event.
これは一大イベントだ。

2. a major event
一大イベント

major : 重要な、重大な（形容詞）
・ big よりもフォーマルで、強調することができます。より公式な場面で使いやすいです。

This is a major event!
これは一大イベントだ！

3. a milestone event
節目となるイベント

milestone : 節目、重要なポイント
・歴史に刻むようなとても大きなイベントに対して使えます。

This is a milestone event.
節目となる大イベントだ。

お宝映像 を英語で教えて!

1. rare footage
お宝映像

rare : 珍しい（形容詞）
・「レア」と読みます。
footage : 映像
・「フッテージ」と読み、特に映画やニュースなどの記録映像に対して使われます。
合わせて「珍しい映像」で「お宝映像」のニュアンスを表せます。

That's a rare footage.
お宝映像だね。

2. gem of a video
お宝映像

gem : 宝石、貴重なもの
・「ジェム」と読みます。 gem of a ~ で「とても素晴らしい」や「価値のある」という意味になります。
より直接的に「お宝映像」を表します。

That's a real gem of a video.
本当にお宝映像だ。

real : 本物の（形容詞）

同棲 を英語で教えて!

1. live together
同棲（する）

live : 住む（動詞）
together : 一緒に（副詞）
「一緒に住む」で、「同棲する」を表すときに最もよく使われる自然な言い方です。

We’ve been living together for two years.
私たちは2年間同棲しています。

2. cohabit
同棲（する）

「コーハビット」と読み、フォーマルな表現です。法律用語や文章で使われることが多いです。

They decided to cohabit before getting married.
結婚前に同棲することにした。

decided to : 〜することに決めた（動詞 decide の過去形）