高次脳機能障害 を英語で教えて!

Question

医学の講義で、「高次脳機能障害」について説明したいです。

Answer 1

・higher brain dysfunction
・cognitive dysfunction

1. higher brain dysfunction
高次脳機能障害

higher は「高い」を意味する形容詞 high の比較表現です。
brain は「脳」、dysfunction は「機能障害」を意味し、合わせて「高次脳機能障害」を直訳した表現になります。

Higher brain dysfunction is called an invisible disability.
高次脳機能障害は見えない障害と呼ばれています。

invisible : 見えない
disability : 障害

2. cognitive dysfunction
認知機能障害

cognitive は「認知」を意味する名詞です。脳の認知機能に関する障害全般を指す言葉で、「高次脳機能障害」もこの一つに含まれます。

I will explain cognitive dysfunction from now on.
認知機能障害についてこれから説明します。

from now on : これから