逆浸透膜 を英語で教えて!

Question

科学研究で、「逆浸透膜」を使って水の浄化を行うとき、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Reverse osmosis membrane
・RO membrane

RO膜（逆浸透膜）は、水分子だけを通す超高性能なフィルターです。

海水から真水を作ったり、家庭用浄水器で不純物を徹底的に除去したりする場面で活躍します。「とにかく水をピュアにしたい！」という時に頼りになる存在です。

We're using a reverse osmosis membrane to purify the water for our experiment.
私たちは実験のために逆浸透膜を使って水の浄化を行っています。

ちなみに、RO膜（逆浸透膜）は、水分子だけを通す超高性能なフィルターのことだよ。家庭用浄水器から海水淡水化プラントまで幅広く使われていて、純水に近い水を作りたい時に大活躍するんだ。コーヒーを美味しく淹れたい時にも役立つよ！

We're using a reverse osmosis membrane to purify the water for our experiment.
私たちは実験のために逆浸透膜を使って水の浄化を行っています。

Answer 2

・reverse osmosis membrane

「逆浸透膜」は、英語で上記のように表現することができます。
reverse は「逆」、osmosis は「浸透」を意味します。
membrane は「膜」で、「メムブレイン」と読み、最初の e にアクセントを置きます。

We use a reverse osmosis membrane to purify water in our research.
私たちは研究で、逆浸透膜を使って水を浄化します。

purify : 浄化する

ちなみに、「逆浸透膜」とは「ろ過」の一種で、英語では filtration と言います。
ほかにも、水の浄化を行うろ過方法を英語で紹介します。
nanofiltration membrane : ナノろ過膜
ultrafiltration membrane : 超ろ過膜
distillation membrane : 蒸留膜