浸透圧 を英語で教えて!

Question

ナメクジに塩をかけるとなぜ溶けるの？と聞かれたので、「浸透圧のせいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・osmotic pressure

「浸透圧」は、英語で上記のように表現することができます。
osmotic は「アズマティク」と読み、２つ目の o にアクセントを置きます。「浸透の」や、「浸透圧の」を意味する形容詞です。
pressure は「圧」で、合わせて「浸透圧」を表せます。

A : Why does a slug melt when you put salt on it?
ナメクジに塩をかけるとなぜ溶けるの？
B : It's because of osmotic pressure.
浸透圧のせいだよ

slug : ナメクジ
melt : 溶ける

ちなみに、ナメクジの体内の細胞が塩によって水分を失うプロセスのことを「浸透」と言い、英語では osmotic movement と表します。