浸透する を英語で教えて!

Question

美容室で、お客さんに「このヘアミストの成分は髪の毛によく浸透します」と言いたいです。

Answer 1

・permeate
・sink in

1. permeate
「（液体などが）しみわたる、浸透する」という意味の動詞です。「成分」は ingredients 、「ヘアミスト」は hair mist 、「よく」は well を使います。

例文
The ingredients in this hair mist permeate your hair well.
このヘアミストの成分は髪によく浸透します。

2. sink in
「（液体が）（表面から）しみ込む、浸透する」という表現です。

例文
The ingredients in this hair mist sink in your hair very well.
このヘアミストの成分は髪にとてもよく浸透します。

参考にしていただければ幸いです。