Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

フケが出る を英語で教えて!

「フケが出る」は、上記のように表します。
dandruff : フケ（名詞）
・「ダンドゥラフ」と読み、最初の a にアクセントをおきます。不可算名詞なので、複数あっても s をつけません。

I wash my hair but I have dandruff.
頭は洗ってるんだけど、フケが出るね。

フケの程度を表す場合、「ちょっと出てる」と言いたい場合は some を、「たくさん出てる」場合は a lot of などを使うことができます。
例：
You have some dandruff.
ちょっとフケが出てるよ。

I have a lot of dandruff.
私はたくさんフケがある。

ちなみに、「フケ用シャンプー」は anti-dandruff shampoo と言います。
例：
I bought an anti-dandruff shampoo.
フケ用のシャンプーを買いました。

煮物 を英語で教えて!

「煮物」は英語にピッタリの単語がないので、上記のような説明する形で表すといいでしょう。
simmered : 煮た、煮込んだ
dish : 料理
合わせて「煮込んだ料理」で、「煮物」を表します。さらに今回は和食であることを強調するため、 「伝統的な日本の」を付け加え、 traditional Japanesed simmered dish と言うとより詳しく説明できます。

Nimono is a traditional Japanese simmered dish.
煮物は伝統的な日本の煮込み料理です。

さらに詳しく説明する場合、以下のような表現も可能です。
例：
A Japanese dish made by simmering vegetables, fish, or meat in soy sauce, sugar, and broth.
野菜・魚・肉などを、しょうゆ・砂糖・だしで煮る日本の料理

made by : 〜によって作られる
broth : だし

死んだふり を英語で教えて!

1. play dead
死んだふり（をする）

直訳すると「死を演じる」です。
play 演じる（動詞）
dead : 死んでいる、死んだ状態の（形容詞）
・play + 形容詞で、「〜の状態を演じる」を表せます。ほかにも play dumb 「バカのふりをする」や、 play innocent 「無実のふりをする」などがあります。

The animal played dead.
その動物は死んだふりをした。

2. feign death
死んだふり（をする）

feign : 〜のふりをする（動詞）
・「フェイン」と読みます。１よりもフォーマルで、書き言葉で使われます。
death : 死（名詞）

He feigned death to survive.
彼は生き延びるために死んだふりをした。

survive : 生き延びる（動詞）

等身大 を英語で教えて!

1. as I am
等身大

as : 〜のように、〜のままで（接続詞）
・ as + 主語 + be 動詞 で「〜のままで」という意味になります。今回のように I am を続けると「私のままで」となり「等身大」のニュアンスを表すことができます。

I want to live as I am.
等身大で生きたい。（私は私のありのままで生きたい）

2. as my true self
等身大

as : 〜として（前置詞）
・１の as とは違う使い方です。
true : 本当の（形容詞）
self : 自分自身（名詞）
合わせて「本当の自分として」で、「等身大の自分で」を表せます。

I want to live as my true self.
等身大で生きたい。（私は本当の自分として生きたい）

味付けが濃い を英語で教えて!

「味付けが濃い」は、上記のように表せます。
直訳すると「それはたくさん味付けされているね」となります。
heavily : 強く、たくさん（副詞）
・「重い」という意味の形容詞 heavy に ly をつけて副詞化した単語です。「重く」という意味ですが、「たくさん」など、味付けに関する副詞として使うこともできます。
seasoned : 味付けした（形容詞）

This soup is heavily seasoned for me.
このスープ、私には味が濃いね。

また、「味が濃い」に関連した表現も紹介します。
例：
It's strongly flavored.
風味が強い。

It's rich.
濃厚だ。

It's too salty.
塩辛すぎる。

状況によって使い分けられるといいでしょう。