フケが出る を英語で教えて!

Question

頭皮がはがれて白い粉が落ちる「フケが出るね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・I have dandruff.

「フケが出る」は、上記のように表します。
dandruff : フケ（名詞）
・「ダンドゥラフ」と読み、最初の a にアクセントをおきます。不可算名詞なので、複数あっても s をつけません。

I wash my hair but I have dandruff.
頭は洗ってるんだけど、フケが出るね。

フケの程度を表す場合、「ちょっと出てる」と言いたい場合は some を、「たくさん出てる」場合は a lot of などを使うことができます。
例：
You have some dandruff.
ちょっとフケが出てるよ。

I have a lot of dandruff.
私はたくさんフケがある。

ちなみに、「フケ用シャンプー」は anti-dandruff shampoo と言います。
例：
I bought an anti-dandruff shampoo.
フケ用のシャンプーを買いました。