ウミガメのスープゲーム を英語で教えて!

Question

「はい・いいえ」で答えさせる水平思考ゲームを指して使う「ウミガメのスープゲーム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Lateral thinking puzzles
・Situation puzzles

「ウミガメのスープ」に代表される、一見奇妙な状況の真相を「はい/いいえ」で答えられる質問を重ねて解き明かす推理ゲームです。固定観念を捨て、多角的な視点で考える力が試されます。アイスブレイクや思考力のトレーニング、友人との暇つぶしなど、気軽に楽しめますよ！

Let's play a game of twenty questions; it's a type of lateral thinking puzzle.
20の質問ゲームをしようよ、水平思考パズルの一種なんだ。

ちなみに、シチュエーションパズルは「ウミガメのスープ」とも呼ばれる水平思考クイズのことだよ。一見奇妙な状況の謎を、出題者への「はい/いいえ」で答えられる質問を重ねて解き明かすゲームなんだ。飲み会や移動中など、複数人で集まった時の暇つぶしやアイスブレイクにぴったり！

Let's play a game of situation puzzles.
シチュエーションパズルゲームをしようよ。

Answer 2

・Situation puzzle
・Umigame no Soup

1. Situation puzzle
ウミガメのスープと呼ばれるYes/Noパズルは、思考パズルの一種で英語では Situation puzzle と言います。
回答者が質問の回答を puzzle(パズル) のように組み合わせて、出題者が考えている Situation (状況) を推測するゲームです。
例
We played a fun situation puzzle at the party, and everyone tried to guess the answer.
私たちはパーティーで楽しいシチュエーションパズルをして、みんな答えを当てようとした。

2. Umigame no Soup
「ウミガメのスープ」というワード自体が水平思考ゲームのタイトルのことも多いので、日本語のままでも使えます。
例
Umigame no Soup helps improve your critical thinking skills.
ウミガメのスープは批判的思考力を向上させるのに役立つ。