このスープ、ぬるいです を英語で教えて!

Question

提供された料理の温度が低いので、ウェイターに「このスープ、ぬるいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This soup is lukewarm.

「このスープ、ぬるいです」は上記のように表します。

lukewarm：なまぬるい、ぬるい（形容詞）
態度の「ぬるい」「いい加減」にも使えます。

第二文型（主語［This soup］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［lukewarm］）です。

リクエストを加えて応用しましょう。

This soup is lukewarm, so could you please provide a replacement?
このスープ、ぬるいので代わりを出して頂けますか？

provide：提供する（他動詞）
replacement：代わりのもの、代替品（可算名詞）

後半は丁寧な依頼の助動詞（could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［provide］＋目的語［replacement］）に丁寧表現の副詞（please）を付加します。