Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

風俗営業 を英語で教えて!

「風俗営業」は英語でストレートに訳すことは難しく、文脈に応じた表現が必要です。日本だと、キャバクラ、ホストクラブ、パチンコなど接客やサービスを提供する営業形態を指します。

1. entertainment business
娯楽産業

広い意味での「風俗営業」を指します。接客を伴う飲食店やナイトクラブなども含まれます。
entertainment : 娯楽、エンターテイメント（名詞）

She works in the entertainment business.
彼女は風俗営業関係の仕事をしている。

2. adult entertainment business
アダルト娯楽産業

こちらは特に性的なニュアンスの強い業態に対して使われます。

He runs an adult entertainment business.
彼は風俗営業を経営している。

run : 経営する（動詞）

バーゲン品 を英語で教えて!

1. bargain item
バーゲン品

bargain : バーゲン、安売り（名詞）
item : 品物（名詞）

These are all bargain items from the sale.
これ全部、セールのバーゲン品だよ。

2. sale item
バーゲン品

sale : セール、特売（名詞）
・お店全体やキャンペーンを指す単語です。一方、１の bargain はその中でも特に「安くてお得」と思える商品を指します。

I found a cute sale item for half price.
半額のかわいいバーゲン品見つけた。

half price : 半額

ちなみに、合わせて bargain sale という表現もあり、これは「安くてお得な商品が並ぶセール」を指します。

凡庸すぎる を英語で教えて!

1. too plain
凡庸すぎる

too : 〜すぎる（副詞）
plain : 質素な、地味な（形容詞）
・「あまりにも地味、ありきたりすぎる」という意味で、「凡庸すぎる」を表せます。

Don’t you think that’s too plain?
それ、凡庸すぎない？

don't you think : 〜だと思わない？

2. too ordinary
凡庸すぎる

ordinary : 普通の（形容詞）
・「オーディナリィ」と読み、最初の o にアクセントをおきます。「普通すぎる」や「個性がない」と訳されます。

That design is too ordinary.
そのデザイン、凡庸すぎるよ。

事前準備 を英語で教えて!

1. preparation in advance
事前準備

preparation : 準備（名詞）
in advance : 事前に、前もって（副詞句）
合わせて「事前に準備」で、もっとも一般的な表現です。

We need preparation in advance.
事前準備が必要だね。

2. advance preparation
事前準備

advance : 事前の（形容詞）
・同じ advance ですが１とは品詞が変わるので注意しましょう。
１と同じ意味ですが、よりスッキリした形でこちらもよく使われます。

Advance preparation is essential for success.
成功には事前の準備が欠かせない。

essential : 欠かせない、不可欠の（形容詞）
success : 成功（名詞）

噴水ショー を英語で教えて!

「噴水ショー 」は、上記のように表現できます。
fountain : 噴水（名詞）
・「ファウンテン」と読み、最初の o にアクセントをおきます。
最もシンプルで一般的な言い方です。

We watched a beautiful fountain show at the park.
公園で美しい噴水ショーを見たよ。

また、ほぼ同じ表現ですが、より華やかに表すために以下のように言うこともできます。
例：
The water fountain show is very beautiful.
その噴水ショーはとても綺麗だ。

「水の噴水ショー」と強調するため water をつけます。

The musical fountain show was amazing!
音楽付きの噴水ショーは本当にすごかった！

musical は「音楽の」という形容詞で、音楽に合わせて水が動くショーを表せます。