Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

化粧をして出かけよう を英語で教えて!

1. Let's put on makeup and go out.
化粧をして出かけよう。

「put on makeup」で「化粧をする」という表現です。「メイクアップ」と日本語でも言いますね。
「go out」は「出かける」という句動詞です。

It's a special occasion today! Let's put on some nice makeup and go out.
今日は特別な日だから、綺麗に化粧をして出かけよう。

2. Let's get made up and head out.
化粧をして出かけよう。

「Let's get made up」でも「化粧をしよう」という意味になります。
「head out」カジュアルな場で使われる「出発する」を意味する英語表現です。

Before the party, let's get made up nicely and head out.
パーティーの前に、綺麗に化粧をして出かけよう。

今日は何の日 を英語で教えて!

1. What day is it today?
今日は何の日ですか？

これは「今日は何の日ですか？」だけでなく、「今日は何曜日ですか？」という意味にもなります。今日が何の日かを尋ねる一般的な質問です。

I'm curious, what day is it today?
気になるのですが、今日は何の日ですか？

2. What is today’s special occasion?
今日は何の日ですか？

「special occasion」は「特別な行事」という意味で、祝日や記念日など特別な日について尋ねる表現です。

I heard there’s a celebration; what is today’s special occasion?
お祝いがあると聞いたのですが、今日は何の記念日ですか？

celebration: お祝い

今日のメインディッシュはとても美味しい を英語で教えて!

1. The main dish for dinner today is very delicious.
今日のメインディッシュはとても美味しい 。

「メインディッシュ」は英語でもそのまま「main dish」と言います。
「delicious」は「美味しい」という意味の形容詞です。

Everyone should try it; the main dish for dinner today is very delicious!
みんなに試してほしいです。今日のおかずのメインディッシュはとても美味しいです！

2. Today's main dish is really tasty.
今日のメインディッシュはとても美味しい。

「tasty」も「美味しい」という意味ですが、日常的な会話やカジュアルな食事の場でより使われます。

I can't stop eating! Today's main dish is really tasty.
止まらない！今日のおかずのメインディッシュは本当に美味しいです。

まだ作業中です を英語で教えて!

1. I'm still working on it.
まだ作業中です。

「work on」は「～に取りかかる」という意味で、現在進行形にすることで「作業中だ」と表すことができます。

I apologize for the delay; I'm still working on it.
遅れてしまって申し訳ありませんが、まだ作業中です。

apologize: 謝罪する
delay: 遅れ、遅延

2. It's a work in progress.
まだ作業中です。

「in progress」は、「進行中」という意味です。「work in progress」で「作業中である」というニュアンスを表せます。少しフォーマルな言い方です。

This project is a work in progress, so I appreciate your understanding.
このプロジェクトはまだ作業中ですので、ご理解いただけるとありがたいです。

appreciate: 感謝する

睡眠時間はどれくらいですか を英語で教えて!

1. How much sleep do you get?
睡眠時間はどれくらいですか？

「How much sleep」は「どのくらいの睡眠」という意味で、「get」を使ってどのくらい睡眠時間を取ったかを表します。

I noticed you look tired. How much sleep do you get?
あなたが疲れているように見えます。睡眠時間はどれくらいですか？

2. How many hours of sleep do you usually get?
睡眠時間はどれくらいですか？

「How many hours」は「何時間、どれくらいの時間」という質問文で、「usually」を使いより具体的に、普段の睡眠時間を尋ねる表現です。

Since you've been so busy, how many hours of sleep do you usually get?
最近とても忙しそうなので、普段はどれくらいの睡眠時間を取っていますか？