Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

料理下手 を英語で教えて!

「料理下手」は上記のように表せます。

good at : 〜するのが得意である
・動名詞 ing を続けます。否定文にして「〜するのが得意でない」つまり「下手である」ことを表します。

I'm not good at cooking, but I try my best.
料理は下手だけど頑張っているよ。

また、「料理下手」という直訳ではありませんが、以下のように表すことも可能です。
例：
I'm a terrible cook.
私、ひどい料理人だ。

terrible : ひどい（形容詞）
cook : 料理する人

Cooking isn't my thing.
料理は私に向いてない。

isn't my thing : 自分には向いてない、得意じゃない
よりカジュアルな表現です。

土下座 を英語で教えて!

1. prostrate oneself
土下座（する）

prostrate : ひざまずかせる、ひれ伏させる
・oneself をつけ「自分自身をひれ伏せさせる」で、「ひれ伏す」を意味します。prostrate は「完全に地面に伏せる」の意味があり、非常に丁寧で深い謝罪のニュアンスになります。

He prostrated himself to beg for forgiveness.
彼は許しを請うために土下座した。

beg : 請う、頼む（動詞）
forgiveness : 許し（名詞）

2. kneel and bow deeply
土下座（する）

kneel : ひざまずく（動詞）
bow : 頭を下げる（動詞）
deeply : 深く（副詞）
「ひざまずいて深く頭を下げる」と直訳できます。

He kneeled and bowed deeply to apologize.
彼は謝罪のためにひざまずき、深く頭を下げた。

apologize : 謝罪する（動詞）

保管場所 を英語で教えて!

「保管場所」は上記のように表せます。
storage : 保管、収納（名詞）
location : 場所（名詞）

Where is the storage location?
保管場所はどこ？

Do you know where the storage location is?
保管場所はどこだか知っている？

Do you know の後に where などの疑問詞を続ける場合その後は S（主語）+ V（動詞）の順番になるので注意しましょう。

また、より具体的に以下のような表現も可能です。
例：
Where is the supply storage room?
備品の保管室はどこ？

supply : 備品、消耗品（名詞）
storage room : 収納部屋、保管室

Do you know where the document storage is?
書類の保管場所わかる？

document storage : 書類の保管場所

泣き寝入りしないで を英語で教えて!

1. Don’t suffer in silence.
泣き寝入りしないで。

直訳すると「黙って我慢しないで」で、「理不尽なことに対して黙って泣き寝入りしないで」というニュアンスを表せます。
suffer : 嫌なことに耐える、不快なことを我慢する（動詞）
silence : 沈黙（名詞）

You should speak up. Don’t suffer in silence.
ちゃんと声を上げるべきだよ。泣き寝入りしないで。

2. Don’t just let it go.
泣き寝入りしないで。

just : 単に（副詞）
let it go : そのままにする、流す
「ただそのままにしないで」となり、「泣き寝入りしないで」のニュアンスを表せます。

You don’t have to stay silent. Don’t just let it go.
黙っている必要はないよ。泣き寝入りしないで。

silent : 沈黙した（形容詞）

効き目がない を英語で教えて!

1. It doesn't work.
効き目がない。

work : 効果がある、うまくいく（動詞）
否定形にして「効果がない」つまり「効き目がない」を表せます。

It doesn't work at all.
全然効き目がない。

at all : 全く、全然
・否定文を強めるフレーズです。

2. It's not effective.
効き目がない。

effective : 効果がある、有効な（形容詞）

This medicine isn't effective at all.
この薬は全然効き目がない。

ちなみに、「効き始めた」は以下のように表します。合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
It's starting to work.
効き始めた。