Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

寝付きが悪い を英語で教えて!

「寝付きが悪い」は、上記のように表せます。
have trouble ~ing : 〜するのに苦労する、問題がある
trouble : 問題、困難（不可算名詞）
fall asleep : 眠りに落ちる
合わせて「眠りに落ちることに問題を抱えている」で、「寝付きが悪い」のニュアンスを表せます。

I have trouble falling asleep.
寝付きが悪いんです。

また、他にも似たニュアンスで以下のように表すことも可能です。
例：
It takes me a long time to fall asleep.
眠りにつくのに時間がかかる。

I can’t fall asleep easily.
簡単に眠れない。

easily : 簡単に（副詞）

変わり種 を英語で教えて!

1. unusual flavor
変わり種

unusual : 普通ではない、珍しい（形容詞）
flavor : 味（名詞）
今回は「アイス」に限定した「変わり種」なので、 flavor を使って「味」と直訳する方が適切です。

This is an unusual flavor of ice cream.
これは変わり種のアイスだね。

2. unique flavor
変わり種

unique : ユニークな、唯一無二の（形容詞）
・よりポジティブなニュアンスで使われます。

They sell some unique flavors ice cream.
彼らはいくつかの変わり種のアイスを売っている。

イライラの原因 を英語で教えて!

「イライラの原因」は、上記ののように表せます。
cause : 原因（名詞）
frustration : イライラ、フラストレーション（名詞）

What's the cause of your frustration?
イライラの原因は何？

ただし、これは少しフォーマルな表現で、口語ではもう少しくだけた以下のような表現をする方が自然です。
例：
What's causing your frustration?
何があなたのイライラを引き起こしているの？

causing : 動詞 cause 「引き起こす」の現在分詞

What's making you so irritated?
なんでそんなにイライラしているの？

making you irritated : あなたをイライラさせている

手札 を英語で教えて!

「手札」は、上記のように表せます。
「手」という意味で一般的に使われますが、トランプの「手札」や「持ち札」だけでなく「参加者」やトランプ一回の「ゲーム」という意味も含みます。

I have five cards in my hand.
手札には5枚のカードがある。

There were four hands at the table.
テーブルには4人のプレイヤーがいた。

She won the last hand with a full house.
彼女は前の勝負でフルハウスを出して勝った。

他にもトランプで使える表現を紹介します。
deal the cards : カードを配る
draw a card : カードを引く
lay a card from your hand : 手札を出す

自主練 を英語で教えて!

1. solo practice
自主練

solo : 単独の、ひとりで（形容詞）
practice : 練習、訓練（名詞）
「ひとりで練習」という「自主練」を直訳したシンプルな表現です。

I stayed after school for solo practice.
放課後に自主練してたんだ。

2. self-training
自主練

self- : 自分自身による
・self 自体は「自己」や「自分自身」という名詞ですが、「- （ハイフン）」でつなげることによって形容詞化しています。
training : 訓練、練習

He improves a lot through self-training.
彼は自主練でどんどん上達している。

improves : 上達する（動詞）
through : 〜を通して（前置詞）