Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

予行演習 を英語で教えて!

1. rehearsal
予行演習

日本語でも「リハーサル」と言いますが、舞台やイベント、スピーチなどの「本番前の練習」を意味します。

We have a rehearsal tomorrow for the school play.
明日は学校の劇の予行演習がある。

2. dry run
予行演習

実際の条件にできるだけ近い状態で試すけど、まだ本番じゃないという意味で使われます。
元々は軍事用語で、 live run 「実弾を使った訓練」に対して、 dry run 「弾なし（乾いた）」という、実戦ではない模擬訓練 の意味で使われていました。

Let’s have a dry run of the wedding ceremony.
結婚式の予行演習をしよう。

wedding ceremony : 結婚式

泣き落とし を英語で教えて!

1. emotional blackmail
泣き落とし

emotional : 感情の、感情に訴える（形容詞）
blackmail : ブラックメール、脅迫（名詞）
・ black は「悪」や「罪」、mail は、今回は郵便とは関係なく「税金」や「賃借料」を意味します。
「感情を利用して相手をコントロールする」という意味で、泣いたり悲しんだりして相手に譲歩させる「泣き落とし」のニュアンスを表せます。

She used emotional blackmail to get what she wanted.
彼女は泣き落としを使って欲しいものを手に入れた。

2. cry to get one's way
泣き落とし（する）

「泣いて自分の思い通りにする」という意味で、よりカジュアルな表現です。
get one's way : 思い通りにする

The child cried to get his way.
その子は泣き落としで思い通りにした。

先を見据える を英語で教えて!

1. look ahead
先を見据える

look : 見る（動詞）
ahead : 前方に（副詞）
もっとも一般的でシンプルな表現です。

We need to look ahead and plan for the future.
先を見据えて将来の計画を立てる必要がある。

2. think long-term
先を見据える

long-term : 長期的な
「長期的に考える」と直訳でき、より意識的な表現です。

It's important to think long-term when making big decisions.
大きな決断をするときは、先を見据えて長期的に考えることが大切だ。

うだつが上がらない を英語で教えて!

1. going nowhere
うだつが上がらない

nowhere : どこにも〜ない（副詞）
「どこにも向かってない」と直訳でき、出世しないという「うだつが上がらない」を表せます。

He’s been in the same job for ten years and going nowhere.
彼は10年間同じ仕事で、うだつが上がらない。

2. not getting ahead in life
うだつが上がらない

getting : 得る、進むを意味する動詞 get の進行形
ahead : 前方に
「人生で前に進めていない」と直訳できます。

He’s not getting ahead in life.
彼はうだつが上がらない。

借りパク を英語で教えて!

「借りパク」は、上記のように表せます。
「借りて返さない」と直訳できます。never を使うことで「返さない」ことを強調します。
borrow : 借りる（動詞）
・「バロウ」と読み最初の o にアクセントをおきます。

Don’t lend him anything because he borrows and never returns.
借りパクするから彼には何も貸さない方がいいよ。

lend : 貸す（動詞）

また、「借りパク」に近いニュアンスで、以下のように表すこともできます。
例：
He borrowed my game and never gave it back.
彼、俺のゲーム借りたまま返してないんだよ。

never gave it back : 返してくれなかった