気持ちいい を英語で教えて!

Question

マッサージ店で、店員に「あなたの施術はとても気持ちいいです」と言いたいです。

Answer 1

・feel amazing
・feel relaxing

1. feel amazing
気持ちいい

amazing は、感動を伝えるカジュアルでポジティブな形容詞です。feel は「感じる」で、直訳すると「素晴らしいと感じる」となり、マッサージの気持ちよさや心地よさを率直に表現できます。

your technique feels amazing.
あなたの施術はとても気持ちいいです。

2. feel relaxing
気持ちいい

relaxing は、気持ちが落ち着いてリラックスする感覚を伝える言葉です。優しくリラックスできるマッサージを褒めたいときに使えます。

Your massage feels so relaxing.
あなたのマッサージはとても気持ちいです。