ふわふわで気持ちいい を英語で教えて!

Question

柔らかい枕を買ったので、「この枕はふわふわで気持ちいい」と言いたいです。

Answer 1

・Fluffy and comfortable

「ふわふわで気持ちいい」は英語で上記のように表現できます。

Fluffy 「ふわふわ」
Comfortable 「気持ちいい、心地よい」

例:
I bought a new pillow. This pillow is fluffy and comfortable.
新しい枕を買ったんだ。この枕はふわふわで気持ちいい。

Fluffy も comfortable も形容詞なので、be動詞の後に続けて用います。 また comfortable は省略して comfy と言われることも多くあります。

Bought 「買った」
※ buy 「買う」の過去形
Pillow 「枕」

Fluffy 「ふわふわ」のような擬態語は他にもいくつかあります。例えば下記のものがあります。

Squishy 「もちもち」
Smooth 「さらさら」
Shiny 「ぴかぴか」