ホットアイマスク気持ちいい を英語で教えて!

Question

目の疲れをとるために使う温感のアイマスクの心地よさを言いたいです。

Answer 1

・A Heated Eye Mask feels so relaxing.

「ホットアイマスク気持ちいい」は上記のように表現できます。

日本で販売されているホットアイマスクのような商品は、海外でも販売されています。
しかし、ホットアイマスクという表現は日本特有の言い方で、英語圏では Heated Eye Mask や Warm Eye Mask のほうが一般的です。
また、同じ目に関する商品でも、glasses （眼鏡） は常に複数形なのに対して、 eye mask（アイマスク） は単数で使うのが一般的です。

物（主語）+ feel + 形容詞：物が～のように感じられる　※商品や物の使用感を伝えるときはこの形が自然です。
so relaxing：とてもリラックスできる、とても気持ちいい

例文
After a long day, a heated eye mask feels so relaxing.
長い一日の終わりに、ホットアイマスク気持ちいい。

After a long day：長い一日の終わりに　※よく使われるフレーズなので、そのまま覚えましょう。

参考にしてみてください。