アイマスクが気持ちいい を英語で教えて!

Question

家で、同僚に「目が疲れた時はアイマスクが気持ちいよ」とお勧めしたいです。

Answer 1

・Eye mask feels good.
・Eye mask can be soothing.

「アイマスクが気持ちいい」は、上記のように表現することができます。

1. 「アイマスク」は、英語でもそのまま「eye mask」と言います。「feel good」で「気持ちいい」を表せるので、合わせて「アイマスクが気持ちいい」となります。

When your eyes are tired, using an eye mask feels really good.
目が疲れた時はアイマスクが気持ちいいよ。

2. 「soothing」は「スージング」と読み、「落ち着かせる、心地良い」という意味を持つ形容詞です。

An eye mask can be really soothing when your eyes are strained.
目が疲れているときにはアイマスクが本当に気持ちいよ。

strained: 疲れた