ワクワクする を英語で教えて!

Question

I'm looking forward to以外で旅行に行くのを心待ちにしている事を話す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm so excited.
・I can't wait.

「めっちゃ楽しみ！」「ワクワクする！」という、心からウキウキしている気持ちを表す表現です。これから起こる楽しい出来事（旅行、ライブ、デートなど）を待ちきれない！というポジティブな感情をストレートに伝えたい時にぴったりです。

I'm so excited about our trip to Hawaii next month!
来月のハワイ旅行、すごく楽しみ！

ちなみに、「I can't wait.」は「楽しみで待ちきれない！」というワクワクした気持ちを表すのにピッタリな表現だよ。旅行やイベント、好きな人に会う前など、心待ちにしていることがある時に使ってみて！「I'm excited!」よりも期待感が強いニュアンスなんだ。

I can't wait to go on our trip to Hawaii!
ハワイ旅行に行くのが待ちきれないよ！

Answer 2

・I’m thrilled.
・I can’t wait.

1. I’m thrilled.
ワクワクする。

thrilled は「スリルド」と読みます。「感激している」や「興奮している」という意味で、楽しみで胸が高鳴る気持ちを表します。

I’m thrilled about our upcoming trip to Hawaii!
ハワイ旅行が楽しみでワクワクしてる！

2. I can’t wait.
待ちきれない。

「楽しみで待てない」というニュアンスで「ワクワクする」を表すことができます。

I can’t wait for our vacation. It’s going to be amazing!
休みが待ちきれない。最高のものになりそう！