化粧をして出かけよう を英語で教えて!

Question

綺麗に化粧をして、出かけようは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's put on makeup and go out.
・Let's get made up and head out.

1. Let's put on makeup and go out.
化粧をして出かけよう。

「put on makeup」で「化粧をする」という表現です。「メイクアップ」と日本語でも言いますね。
「go out」は「出かける」という句動詞です。

It's a special occasion today! Let's put on some nice makeup and go out.
今日は特別な日だから、綺麗に化粧をして出かけよう。

2. Let's get made up and head out.
化粧をして出かけよう。

「Let's get made up」でも「化粧をしよう」という意味になります。
「head out」カジュアルな場で使われる「出発する」を意味する英語表現です。

Before the party, let's get made up nicely and head out.
パーティーの前に、綺麗に化粧をして出かけよう。