化粧を落とさないで寝てしまった を英語で教えて!

Question

メイクをしたまま寝て次の日起きた時に、「化粧を落とさないで寝てしまった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I went to bed without removing my makeup
・I slept without removing my makeup

1. I went to bed without removing my makeup.
「化粧を落とさないで寝てしまった」

例文
I went to bed without removing my makeup. I'm disappointed
「化粧を落とさないで寝てしまった。私は失望しています。」

go to bed「寝る」となります。直訳すると「ベットに行く」となり「ベットに行く」という事は「寝る」という事ですね。

without 〜「〜なしで」となります。
removeは「取り除く」という意味です。
disappoint「失望させる」

2.I slept without removing my makeup.
「化粧を落とさないで寝てしまった」

例文
I slept without removing my makeup, my skin is not in good condition
「化粧を落とさないで寝てしまった。だから肌の調子が悪いです。」

go to bed = sleep 「寝る」という意味です。
sleptはsleepの過去形、過去分詞形です。
be in good conditionで良好な状態を表します。

miyashum

アドバイザーのサイトへ