顔洗わないで寝てしまった を英語で教えて!

Question

疲れていて寝落ちしてしまったので、「顔洗わないで寝てしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I fell asleep without washing my face.
・I went to bed without washing my face.

1. I fell asleep without washing my face.
顔洗わないで寝てしまった。

fell asleep は「寝てしまった」「寝落ちした」という意味を示す際によく使われるひょげんです。withouth 動詞＋ing は「～なしで」「～をせずに」という意味になります。

I fell asleep without washing my face.
顔を洗わずに寝てしまった。

「顔を洗う」は washing my face です。

2. I went to bed without washing my face.
顔洗わないで寝てしまった。

went to bed は「寝る、寝室に行く」という意味です。

I went to bed without washing my face.
顔を洗わずに寝てしまった。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！