スプーンを落とさないようにね を英語で教えて!

Question

自宅で、幼い娘に「スプーンを落とさないようにね」とい

Answer 1

・Please be careful not to drop the spoon.
・Please don't drop the spoon.

「スプーンを落とさないようにね」は上記の表現があります。

1. Please be careful not to drop the spoon.
スプーンを落とさないように気をつけてね。
→ スプーンを落とさないようにね。

「～を落とす」は drop を使います。
「スプーン」は spoon なので「スプーンを落とす」は drop the spoon です。
Please be careful not to drop your spoon in front of your teacher.
先生の前ではスプーンを落とさないようにね。

☆文法
be careful not to ～ 「～しないように気を付けて」です。
Be careful not to drop your spoon ＝ 自分のスプーンを落とさないように気をつけて。
Be careful that you don't drop your spoon. ＝自分のスプーンを落とさないように気をつけて。

2. Please don't drop the spoon.
スプーンを落とさないで下さい。
→ Please don't drop the spoon.

Please don't + 動詞の原形「～しないで下さい」 です。
丁寧に否定のお願いする際の表現です。

Please don't drop your spoon many times during the meal.
食事中に何度もスプーンを落とさないようにね。

kei

アドバイザーのサイトへ