Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

おや、そろそろ時間だ を英語で教えて!

1. Oh, it's almost time.
おや、そろそろ時間だ。

it's time で「時間だ」、almost は「ほとんど」で、今回の「そろそろ」に相当します。

Oh, it's almost time to leave. I'll see you soon!
おや、そろそろ出かける時間だ。またすぐに会おうね！

2. Oh, looks like it's time.
おや、そろそろ時間だ。

looks like は「〜のように見える」や「〜のようだ」を意味するフレーズです。「そろそろ時間のようだ」というニュアンスを表します。

Oh, looks like it's time to head out.
おや、そろそろ出かける時間だ。

head out : 出かける

お清めに使われる を英語で教えて!

1. used for purification
お清めに使われる

used は「使われる」を意味します。
purification は「ピュリフィケイション」と読み「浄化」を意味する名詞で、今回の「お清め」に相当します。

Sake and salt are often used for purification.
日本酒と塩はお清めに使われることが多い。

2. used for cleansing
お清めに使われる

cleansing は「洗浄」を意味し、物理的、精神的、あるいは象徴的な汚れや不純物を取り除く行為を意味します。

Sake and salt are frequently used for ceremonial cleansing.
酒と塩は儀式でのお清めに頻繁に使われます。

ceremonial : 儀式の

お茶でもしてく？ を英語で教えて!

1. Wanna grab a coffee?
お茶でもしてく？

wanna は want to の略で、「ワナ」と読みます。Do you want to を省略して、「〜してく？」とカジュアルに表せます。
grab a coffee は「コーヒーを飲む」という意味のカジュアルな表現で、「お茶する」のニュアンスを表します。もちろん、Grab a tea? と言っても大丈夫です。

We still have time. Wanna grab a coffee?
まだ時間あるね。お茶でもしてく？

2. How about a tea?
お茶でもしてく？

how about は「〜はどう？」という意味で、ちょっとした提案をする感じになります。

How about a tea? I know a good café.
お茶でもしてく？いい喫茶店を知ってるんだ。

お湯に通す を英語で教えて!

1. blanch
お湯に通す

「ブランチ」と読み、「熱湯にくぐらせる」や、「湯通しする」という意味の動詞です。
branch と r にすると「枝」や「支店」という意味になってしまうので気をつけましょう。

Let's blanch the vegetables and arrange them on the plate.
野菜を湯に通してお皿に盛りつけましょう。

2. immerse in hot water
お湯に通す

immerse は「浸す」や「つける」という意味の動詞で、お湯につけることをより具体的に表現することができます。

Let's quickly immerse the vegetables in hot water and place them on the plate.
野菜をさっとお湯に通して、お皿に盛りつけましょう。

お湯は乳白色 を英語で教えて!

1. The water in the bath is milky white.
（お風呂の）お湯は乳白色。

the water in the bath は「お風呂のお湯」を指します。
milky white は「乳白色」を表す表現で、白色の中に少し濁りがあり、乳のような白さを意味します。

The water in this bath is milky white. It must be very good!
ここのお風呂のお湯は乳白色よ〜。きっととてもいいわよ！

2. The bath water is a milky white color.
（お風呂の）お湯は乳白色。

the bath water でも「お風呂のお湯」を表します。
milky white color と color をつけてより具体的に表すことができます。

The bath water is a milky white color here. When do you want to go?
ここのお風呂のお湯は乳白色よ～。いつ行きたい？