Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

たちまち拡散された を英語で教えて!

1. quickly spread
たちまち拡散された

quickly : 素早く、たちまち（副詞）
spread : 広がった
・動詞 spread は不規則動詞で、原型と過去形が同じです。

The information of the accident quickly spread on social media.
事故の情報はSNSでたちまち拡散された。

social media : ソーシャルメディア、SNS
・SNS は social networking service の略ですが、英語圏ではこの略語はほとんど使われません。social media が一般的で自然な言い方です。

2. instantly shared
たちまち拡散された

instantly : 即座に、瞬時に（副詞）
shared : 共有された（動詞 share の過去分詞形）
・share は「共有する」という意味の動詞なので、今回だと was shared としてSNSで「共有された」ことを表せます。

The accident was instantly shared all over social media.
その事故はSNS中にたちまち拡散された。

all over : 〜中に

ノルマの倍を達成した を英語で教えて!

1. doubled my sales target
ノルマの倍を達成した

直訳すると「私のセールスの目標を２倍にした」となります。
doubled : ２倍にした（動詞 double の過去形）
・「ダブルド」と読みます。
sales : セールスの、販売の（形容詞）
target : 目標、ターゲット（名詞）

I doubled my sales target in my first year.
最初の年からノルマの倍を達成したよ。

2. achieved twice my quota
ノルマの倍を達成した

achieved : 達成した（動詞 achieve の過去形）
twice : ２倍に（副詞）
quota : 割り当てられた数値、ノルマ（名詞）
・こちらは営業や製造などに特によく使われる単語です。

I achieved twice my quota in my first year.
最初の年からノルマの倍を達成したよ。

せっつかれた を英語で教えて!

「せっつかれた」は、「強く勧められた」や「しつこく誘われた」と言い換え、以上のように表現するといいでしょう。

1. kept pushing me
せっつかれた

「私を強く勧め続けた」と直訳でき、「友達」を主語にする表現です。
kept : 〜し続けた（動詞 keep の過去形）
pushing : 強く進めること、押すこと（動詞 push の動名詞 ing 形）
・ keep ~ing で「〜し続ける」を意味します。

I came because my friend kept pushing me.
友達にせっつかれたから来た。（友達が私を強く勧め続けたからきた）

2. insisted
せっつかれた

「主張する」という意味の動詞 insist の過去形ですが、今回は「（断っても）強く言い続ける」という意味で使います。

I came because my friend insisted.
友達にせっつかれたから来た。

家族みんなが移されちゃうよ を英語で教えて!

1. The whole family is going to catch it.
家族みんなが移されちゃうよ 。

whole : 全体の、全てを含んだ（形容詞）
・ the whole family で「家族全体」つまり「家族みんな」を表します。

is going to : 〜しそうだ
・未来の意図や確信に近い予測を表す表現です。

catch it : それにかかる
この it は、今回だと「インフルエンザ」です。

If you don’t wear a mask, the whole family is going to catch it.
マスクしないと、家族みんなが移されちゃうよ。

2. The whole family is going to be infected.
家族みんなが移されちゃうよ。

be infected : 移される（動詞 infect の受動態）
・ infect が「感染させる」という意味の動詞なので、「移される」は受け身の形にして表します。
ただし、これは少しフォーマルな表現なので、家族で使うには１の表現の方がいいかもしれません。

The whole family is going to be infected. Please stay in your room.
家族みんなが移されちゃうよ。部屋にいてよ。

楽しい物から思考を促すものまでバラエティー豊かです を英語で教えて!

「楽しい物から思考を促すものまでバラエティー豊かです」は、上記のように表せます。
offer : 提供する
a rich variety : 豊かなバリエーション、バラエティー豊か
合わせて「豊かなバリエーションを提供する」で、今回の「バラエティー豊かです」を表します。

from A to B : AからBまで
entertaining : 面白い、楽しませる（形容詞）
encourage : 促す（動詞）
deep : 深い（形容詞）
reflection : 思考、熟考（名詞）
・ those は前に出ている shows を指し、関係代名詞 that 以降が those を修飾している文章です。

Japanese anime offers a rich variety, from entertaining shows to those that encourage deep reflection.
日本のアニメは、楽しい物から思考を促すものまでバラエティー豊かです。