Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

雨どい を英語で教えて!

1. gutter
雨どい

屋根の縁に取り付けられている横方向の「雨どい」を意味します。道路脇の「排水路」や、ボーリングの「ガター」という意味も持っています。

Water is leaking from the gutter.
雨どいから雨水がもれている。

leaking : もれている

2. downspout
雨どい

こちらは雨水を地面へ流すための縦の排水管を意味する名詞です。「縦樋（たてどい）」とも言います。

The downspout is leaking rainwater. We need to call a repairer.
縦の雨どいから雨水がもれているよ。修理業社を呼ばないと。

repairer : 修理業社、修理工

運航 を英語で教えて!

1. operation
運航

飛行機や船などで使われる一般的な「運航」を意味する名詞です。個々の便ではなく、システム全体の運航状況を指すことが多いです。

The airline confirmed today’s operation status.
航空会社は今日の運航状況を確認した。

confirmed : 確認した
status : 状況

2. service
運航

こちらは、ある特定の便や路線が運行しているかどうかを示す時に使われる表現です。「便」や「ルート」といった「サービス」としての「運航」を指します。

The airline has canceled today’s service to New York due to bad weather.
悪天候のため、本日のニューヨーク行きの便の運航はキャンセルされた。

airline : 空港路線、便
due to : 〜のため

運送 を英語で教えて!

「運送」という名詞は、上記のように表すことができますが、今回の質問内容にある「運送してくる」と動詞で表す場合は、以下のように表現する方が適切です。

The delivery company is transporting the item I bought online.
宅配業者が、通販で購入した商品を運送してくる。

transport は「運送する」という意味の動詞です。今まさに「運送してくる」という表現なので現在進行形にして is transporting と表します。
delivery company : 宅配業社
bought online は「オンラインで購入した」という意味で、「通販」のニュアンスを表せます。

また、 shipping を使った例文をいくつか紹介します。
例：
The shipping is free.
運送は無料です。

The shipping takes three days.
運送には3日かかります。

運転免許証の規制 を英語で教えて!

「運転免許証の規制」は、英語で上記のように表現することができます。
driver は「運転手」、license は「免許証」で、driver's と所有を表す 's をつけて「運転手の免許証」つまり「運転免許証」を表すことができます。
regulations は「規制」を表す regulation の複数形です。「規制」は一つではないはずなので、複数形にして表す方が自然です。

I was surprised that driver’s license regulations vary by state in the U.S.
アメリカでは州によって運転免許証の規制が違うのにびっくりした。

vary : 変わる、違う
state : 州

the U.S. は the United States の略です。これは the United States of America で「アメリカ合衆国」の「合衆国」の部分ですが、「アメリカ」という国を表す場合はこちらの方が適切です。
もちろん　日常会話では America と言っても伝わりますが、正式には America は大陸を指すので、 Canada や Mexico も America の一部になります。

運搬 を英語で教えて!

「運搬」という名詞は上記のように表すことができますが、質問内容にある荷物を「運搬する」という場合には動詞を使って以下のように表すといいでしょう。

We will transport the luggage to the new place.
私たちは引越し先へ荷物を運搬する。

transport は transportation の動詞形で、「運搬する」という意味です。
new place は「新しい場所」と直訳でき、「引越し先」を表します。

We move the luggage to the new home.
私たちは引越し先へ荷物を運搬する。

move は「動かす」や「運ぶ」という意味で、日常会話で使われるよりカジュアルな表現です。
もし「引越し先」が家の場合、 new home で「新しい家」と表すとより自然です。