雨どい を英語で教えて!

Question

家で、親に「雨どいから雨水がもれている」と言いたいです。

Answer 1

・gutter
・downspout

1. gutter
雨どい

屋根の縁に取り付けられている横方向の「雨どい」を意味します。道路脇の「排水路」や、ボーリングの「ガター」という意味も持っています。

Water is leaking from the gutter.
雨どいから雨水がもれている。

leaking : もれている

2. downspout
雨どい

こちらは雨水を地面へ流すための縦の排水管を意味する名詞です。「縦樋（たてどい）」とも言います。

The downspout is leaking rainwater. We need to call a repairer.
縦の雨どいから雨水がもれているよ。修理業社を呼ばないと。

repairer : 修理業社、修理工