Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

いつから変わっちゃったんだろう？ を英語で教えて!

I wonder when it changed, not being next to my friend who I was always with.
いつから変わっちゃったんだろう、いつも一緒にいた友達の隣が私じゃなくなったのは。

「変わる」は英語で「change」と言います。過去形は「changed」です。「I wonder」は「〜だろう」と自問自答をするときなどに使います。「友達の隣にいること」は「being next to my friend」と表現できます。

また、「I wonder since when~」を使って「いつから〜なんだろう」と表すことも可能です。
例）
I wonder since when I've not been the one next to my always-together friend.
いつから、いつも一緒にいた友達の隣が私じゃなくなったんだろう。

「always-together friend」で「いつも一緒にいる友達」です。

モダンなエレガントスタイル を英語で教えて!

1. This one dress completes a modern and elegant style.
この一枚でモダンでエレガントスタイルが完成します。

「モダン」は英語で「modern」と表し「現代的な、最新の」を意味します。「エレガント」は「elegant」で、「優雅な、上品な」という意味の形容詞です。「完成する」は「complete」を使って表現します。

2. You achieve a modern, elegant look with just one dress.
１枚でモダンでエレガントな見た目を手に入れられます。

「achieve」は「獲得する、得る」という意味の動詞です。直訳すると「たった１枚のドレスとともに、あなたはモダンでエレガントな見た目を得ます」となります。

華奢なリボンタイ を英語で教えて!

1. The delicate ribbon tie on the neckline is elegant.
ネックラインの華奢なリボンタイが上品ですね。

「リボンタイ」は英語でもそのまま「ribbon tie」と表現することができます。「delicate」は「繊細な、華奢な」という意味の形容詞です。「on the neckline」で「ネックラインに」を表します。「elegant」は「上品な」という意味の形容詞です。日本語でも「エレガント」と言いますね。

2. The dainty ribbon tie on the neckline is graceful.
ネックラインにある華奢なリボンタイが上品ですね。

「delicate」の他に「可憐な、華奢な」という意味を持つ「dainty 」を、また「elegant」の代わりに「graceful」を使うことも可能です。

二の腕をさりげなくカバーしてくれる を英語で教えて!

1. It's a cloth with puffed sleeves. The sleeves subtly cover the upper arms.
袖がふんわりした服です。二の腕をさりげなくカバーしてくれます。

「二の腕」は「腕の上の部分」という意味で「upper arms」と言います。洋服は両方の腕をカバーしてくれるので「arms」と複数形の「s」をつけるのを忘れないようにしましょう。「袖」は「sleeve」と表します。「puffed sleeves」で「ふんわりとした袖」と表現できます。
「カバーする」は英語でもそのまま「cover」と言います。「subtly」は「さりげなく、控えめに」という意味の副詞です。「b」は発音せず、「サトリー」と言います。

2. The sleeves gently cover the upper arms.
その袖は二の腕をさりげなくカバーしてくれる。

「subtly」の他にも「優しく、控えめに」という意味の「gently」を使うこともできます。

後ろにいるよ を英語で教えて!

I'm behind you.
後ろにいるよ。

「後ろに」は「behind」を使って表現します。「behind you」で「あなたの後ろに」という意味です。また、ちょうど真後ろにいる場合に「right」や「just」を入れることも一般的です。
例）
I'm right behind you.
I'm just behind you.
ちょうど君の後ろにいるよ。

「後ろ」以外に様々な位置の表現方法を紹介します。
「in front of」＝「〜の前に」
「next to」＝「〜の隣に」
「on the right of」＝「〜の右に」
「diagonally in front of」＝「〜の斜め前に」
例）
I'm in front of you.
あなたの前にいるよ。
I'm next to you.
あなたの隣にいるよ。
He is on the right of you.
彼なら君の右にいるよ。
I'm diagonally in front of you.
あなたの斜め前にいるよ。