Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

伸びをすることから一日が始まります を英語で教えて!

1. The day begins with stretching.
伸びをすることから一日が始まります。

直訳すると「一日は伸びをすることと共に始まる」となります。
begins : 始める（動詞）
with : 〜と共に（前置詞）
stretching : 伸びをすること、ストレッチすること

The day begins with stretching in bed.
ベッドで伸びをすることから一日が始まります。

2. I start my day by stretching.
伸びをすることから一日が始まります。

こちらは「伸びをすることによって私の一日を始めます」と直訳できます。
start : 始める（動詞）
by : 〜によって（前置詞）

I start my day by stretching in bed.
ベッドで伸びをすることから一日が始まります。

クールビズの服装をする を英語で教えて!

「クールビズの服装をする」は、上記のように表せます。
I'm going to : 〜するつもりです、〜する予定です
・今回は「今年の夏こそ」から続く文章なので、未来の行動の意思を表す時に使う be going to で表すと自然です。

dress in : 〜の服を着る
cool biz : クールビズ

This summer, I'm going to dress in cool biz!
今年の夏こそ、クールビズの服装をする！

ちなみに cool biz は日本発のビジネスカジュアルスタイルを指す言葉です。cool は「涼しい」、biz は business 「ビジネス」の略です。日本政府が推進した省エネ活動なので、英語圏ではあまり認知されていません。海外では cool business attire などと表せます。
attire : 服装（名詞）

常に新しいアイデアに心を開いて、学んでいきたいです を英語で教えて!

「常に新しいアイデアに心を開いて、学んでいきたいです」は、上記のように表せます。
stay open to : 〜に心を開く
・stay は「〜の状態を保つ」で、stay open は「開かれたままでいる」という意味になります。open は「心を開いた」という意味の形容詞です。

continue : 続ける（動詞）
・ continue ~ing で「〜し続ける」という意味です。今回だと continue learning で「学び続ける」を意味します。

A : What is your career plan?
あなたのキャリア設計はなんですか？
B : I want to stay open to new ideas and continue learning.
常に新しいアイデアに心を開いて、学んでいきたいです。

私の世代が定年退職するかどうかなんてわかりません を英語で教えて!

「私の世代が定年退職するかどうかなんてわかりません」は、上記のように表せます。
I don't even know : なんてわかりません
・ even は「〜さえ」を意味する副詞で、今回の「なんて」に相当します。

if : 〜かどうか
generation : 世代（名詞）
ever retire : 定年退職する
・ ever は「いつか」や「一度でも」という意味で、「定年退職する可能性があるのか」という不確かな未来の可能性を強調しています。
・retire は定年によって「退職する」ことを意味します。ただ仕事を辞める場合は quit を使います。

A : What do you want to do after retiring?
定年後に何をしたいですか？
B : I don't even know if people from my generation will ever retire.
私の世代が定年退職するかどうかなんてわかりません。

外の新鮮な空気を十分に吸うに限る を英語で教えて!

「外の新鮮な空気を十分に吸うに限る」は、上記のように表せます。
There’s nothing like : 〜に勝るものはない、〜が一番だ
・何かが他のものよりも圧倒的に良い、または最適だという強調をするためのフレーズです。

getting a good dose of : いい量の〜を取り入れること
・dose は「量」や「分量」を意味します。通常は薬などの「量」に使いますが、今回は「良い量の（新鮮な空気）」を意味しています。

fresh air : 新鮮な空気
・屋内の空気でなく、外の新鮮な自然の空気を指します。outside など「外」とわざわざ付け加える必要はありません。

When I don't feel like working, there's nothing like getting a good dose of fresh air.
仕事の気分じゃない時は、外の新鮮な空気を十分に吸うに限る。

feel like ~ing : 〜したい気分だ