Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

練習通りにできるかな？ を英語で教えて!

Can you do it as you practiced?
練習通りにできるかな？

「as」にはいろいろな使い方がありますが、「〜通り」はその中の一つです。「as you practiced」で「練習した通りに」という意味になります。
他にも「as I thought」なら「思った通り」で、「as I said」は「言った通り」になります。

例）
He played the piano very well as I thought.
私の思った通り、彼はピアノをとても上手に弾いた。

As I said, I will travel from tomorrow.
言った通り、明日から旅行します。

「できる」は「can」を使って表せるので、「Can you do it?」で「あなたはできますか？」という意味になります。

限界の手前で休む を英語で教えて!

1. You should take a break before you reach your limit. You look very tired.
限界の手前で休んだ方がいいよ。とても疲れて見えるよ。

「休む」は「take a break」や「rest」を使って表現することができます。「should」は「〜すべきだ」というイメージが強いですが、相手に軽く提案する場合にも「〜したほうがいいよ」というように表現することができます。
「限界」は「limit」と言い、「reach the limit」で「限界に届く」と表せます。
「look」は「〜に見える」という意味です。

2. It's better to rest before you hit your breaking point.
限界に手前で休んだ方がいいよ。

「It's better to」も「〜した方がいい」という表現方法です。「breaking point」は「限界点」という意味です。「hit」は「到達する、突き当たる」という意味で、「before you hit the breaking point」で「あなたが限界点に到達する前に」と表現できます。

何で誰も補充しないの？ を英語で教えて!

The toilet paper was all used up. Why doesn't anyone refill it?
トイレットペーパーが全部使い切られてたよ。なんで誰も補充しないの？

「補充する」は英語で「refill」と言います。「refill」は他にも「補給する、詰め替える、おかわりする」など様々な場面で使われます。
ファーストフード店などで、「free refils」と書いてあれば、それは「お替わり無料」という意味になります。
また、レストランでは「Would you like a rifill?」と言って、「おかわりはいかがですか？」とよく聞かれます。

「use up」は「使い切る」という意味です。「all use up」で「すべて使い切る」と表現できます。
今回は、トイレットペーパーが主語で「使い切られていた」ので「was all used up」と受け身の形にします。

洗濯物がもう畳んである を英語で教えて!

The laundry is already folded.
洗濯物がもう畳んである。

「洗濯物」は英語で「the laundry」と表現できます。「fold」は「畳む」という意味の動詞で、今回は主語が「洗濯物」なので、「畳まれている」と受け身の形にし「be folded」となります。「already」は「もう、すでに」という意味の副詞です。

ちなみに「洗濯をする」は英語で「do the laundry」、「（洗濯物を）干す」は「hang」、そして「（洗濯物を）取り込む」は「take in」を使って表します。。

例）
I did the laundry and hung the clothes a while ago, and I was going to take them in. But they were already folded.
少し前に洗濯をして服を干し、そして取り込もうとしたが、すでに畳んであった。

短文で伝わる文章が書ける を英語で教えて!

It's easy to understand my friend's emails. He can convey his message in short sentences.
友達のメールがわかりやすい。彼は短文で伝わる文章が書ける。

「convey」は「（輸送機関などが）品物・乗客を運ぶ、運搬する」という意味で使われることが多いですが、「意味を伝える」という意味も持っています。「in short sentences」は「短文で」という意味で、直訳すると「彼は短文で彼の文章を伝えることができる」となります。

また、「短文で伝わる文章」を「簡潔でわかりやすい文章」と言い換えると、「concise and clear messages」と表現することができます。

例）
He can write concise and clear messages.
彼は簡潔でわかりやすい文章が書ける。