Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

減給の提案を聞いた？ を英語で教えて!

「減給の提案を聞いた？」は、上記のように表せます。
Did you hear : あなたは聞いた？
・「聞く」には listen という動詞もありますが、これは「（耳を傾けて）意識的に聞く」という意味です。今回は「その情報を耳にした？」というニュアンスで、hear を使う方が自然です。
about : 〜について（前置詞）
pay cut : 減給
・pay 「支払い」を cut 「カット」するというニュアンスです。
proposal : 提案（名詞）

A : Did you hear about the pay cut proposal?
減給の提案を聞いた？
B : No, I didn't!
いいや、聞いてないよ！

この作業はたやすい を英語で教えて!

1. This task is easy.
この作業はたやすい。

task : 作業（名詞）
easy : 簡単な、たやすい（形容詞）

This task is easy, so even beginners can do it.
この作業はたやすいので、初心者でもできる。

even : 〜でさえ（副詞）
beginners : 初心者（名詞、複数形）
・どんな初心者でも、というニュアンスで複数形にして表します。

2. This job is simple.
この作業はたやすい。

job : 仕事、作業（名詞）
・ job は大きな「仕事」そのもの、task はその中の「一つの作業」というイメージです。
simple : 単純な、たやすい（形容詞）
・「ごちゃごちゃしていない」という作業の構造にフォーカスしています。

The job is simple, so even beginners can handle it.
この作業はたやすいので、初心者でも対処できる。

handle : 対処する、扱う（動詞）

新人が入ってきたが、ろくに挨拶もしない を英語で教えて!

「新人が入ってきたが、ろくに挨拶もしない。」は、上記のように表せます。
a new hire : 新しく雇われた人、新人
・ hire は「雇う」という動詞の意味のほかに「雇用者」という名詞の意味もあります。

barely : ほとんど〜しない、かろうじて〜する（副詞）
even : 〜でさえ（副詞）
合わせて「ほとんど〜さえしない」で、今回の「ろくに〜もしない」のニュアンスを表します。

said hello : 挨拶した（動詞 say の過去形）

A new hire joined the team, but he barely even said hello.
新人がチームに入ってきたが、ろくに挨拶もしない。

ぬくぬくしていて離れようとしない を英語で教えて!

「ぬくぬくしていて離れようとしない」は、上記のように表せます。
all cozy : 居心地がいい
・ all は「完全に」や「すっかり」という意味の強調です。 cozy は「居心地がいい」や「ぬくぬくした」という意味で、合わせて「ぬくぬくしてすっかりくつろいでいる」というニュアンスを表します。

doesn't want to : 〜したくない
leave : 離れる（動詞）

The cat is all cozy and doesn’t want to leave my lap.
猫がぬくぬくしていて私のひざの上から離れようとしない。

lap : ひざ（座った時にできる腰からひざ頭までの水平な部分）

ふらっと散歩に出かけてみた を英語で教えて!

「ふらっと散歩に出かけてみた」は、上記のように表せます。

decided to : 〜することにした、〜することを決めた（動詞 decide の過去形）
spontaneous : 自発的な、気まぐれな（形容詞）
・「スポンテイニアス」と読み、 a にアクセントをおきます。

take a walk : 散歩をする
・a spontaneous walk で「気まぐれな散歩」となり、「ふらっと散歩に出かける」というニュアンスを表せます。

I decided to take a spontaneous walk because I felt like going outside.
外に行きたかったので、ふらっと散歩に出かけてみた。

felt like ~ing : 〜したい気分だった