Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

氷をグラスに入れると、たちまち飲み物が冷えた を英語で教えて!

「氷をグラスに入れると、たちまち飲み物が冷えた。」は、上記のように表せます。
the drink : 飲み物（名詞）
chilled : 冷えた（動詞 chill の過去形）
instantly : たちまち、即座に（副詞）
put : 入れた
・動詞 put は、現在形も過去形も同じ put の不規則動詞です。

ice : 氷、アイス（名詞）
・ice は「氷」という物質全体を指し、不可算名詞なので複数形でも s をつけません。もし個数を数えたい場合は ice cubes 「氷の塊」などと表します。

The drink chilled instantly when I put ice in the glass. It tastes better now.
氷をグラスに入れると、たちまち飲み物が冷えた。これでより美味しくなった。

体重に向き合う を英語で教えて!

「体重に向き合う」は、上記のように表せます。
face : 向き合う、直面する（動詞）
weight : 体重（名詞）
・「ウェイト」と読み gh は発音しません。

I decided to face my weight.
自分の体重に向き合うことにした。

decided to : 〜することにした、〜することに決めた（動詞 decide の過去形）

また、似たニュアンスで以下のように表しても良いでしょう。
例：
I decided to come to terms with my weight.
自分の体重を受け入れることにした。

come to terms : 〜を受け入れる、〜と折り合いをつける
・単に数字を見るだけではなく、「今の体重をきちんと受け止める」感じが出ます。

たちまち燃え尽きた を英語で教えて!

「たちまち燃え尽きた」は、上記のように表せます。

burned : 燃えた（動詞 burn の過去形）
・ burn up で「完全に燃える」や「燃え尽きる」を意味する句動詞になります。

in no time : たちまち、すぐに

The paper caught fire and burned up in no time.
火がついた紙はたちまち燃え尽きた。

caught fire : 火がついた（動詞 catch の過去形）
「その紙に火がつき、たちまち燃え尽きた」と直訳できます。

また、似たニュアンスで以下のようにも表せます。
例：
The paper caught fire and was gone in seconds.
火がついた紙はたちまち燃え尽きた。

was gone : なくなった
・火がついて紙が消え去ったことを表せます。
in seconds : 数秒で、たちまち

効果切れ を英語で教えて!

「効果切れ」は上記のように表せます。
直訳すると「その効果を失った」となります。
have lost : 失った（動詞 lose の過去分詞形）
・現在完了形 have を使うことで過去に起きたことが今も影響していることを表せます。今回だと過去に効果が失われ、今もその効果がない、という意味です。

its : その
・今回は「消臭剤」を指します。

effectiveness : 効果（名詞）

A deodorizer that has lost its effectiveness was left out.
効果切れの消臭剤が置きっぱなしになっていた。

deodorizer : 消臭剤
・「デオドライザー」と読みます。
left out : 置きっぱなしになっている

もうすぐ夜になるので、明かりをつけよう。 を英語で教えて!

「もうすぐ夜になるので、明かりをつけよう」は、上記のようにあらわせます。
Let's : 〜しよう
turn on : スイッチを入れる
・逆の「スイッチを切る」は turn off なので、合わせて覚えておくと良いでしょう。

since : 〜なので（接続詞）
it's getting dark : 暗くなってきている
・ be getting は現在進行形のフレーズです。 get は「〜になる」という意味で、進行形にすることで「変化の途中」を表せます。
soon : もうすぐ、すぐに（副詞）

Let's turn on the lights since it's getting dark soon. Where is the switch?
もうすぐ夜になるので、明かりをつけよう。スイッチはどこかな？