Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

宿題を終える前にゲームをしてはいけないことはわかっているわよね？ を英語で教えて!

「宿題を終える前にゲームをしてはいけないことはわかっているわよね？」は、上記のように表せます。

you know : 〜ということはわかっているよね
・直訳すると「あなたは知っている」ですが、相手に「〜だよね？」と確認するときに使うフレーズです。

you’re not supposed to : あなたは〜してはいけない
・supposed to は「〜することになっている」という約束などに基づいてあるべき状態や行動を表します。

before : 〜の前に
finishing : 終わらせる（動名詞）
・ before のあとの動詞は、動名詞 ing形にします。

right : 〜でしょ？

A : You know you’re not supposed to play games before finishing your homework, right?
宿題を終える前にゲームをしてはいけないことはわかっているわよね？
B : Yeah, I'm sorry, mom.
はい。お母さんごめん。

最新の数字が今ここにあります を英語で教えて!

1. The latest figures are right here.
最新の数字が今ここにあります。

latest : 最新の（形容詞）
figures : 数字（名詞、複数形）
・「公式なデータ」というニュアンスがあります。データというのはたいてい１個の数字ではなく、売上、利益、人数、割合、いろんな数字をまとめたものなので複数形で表す方が自然です。
right here : 今ここに

The latest figures are right here. You are not completely right.
最新の数字が今ここにあります。あなたは完全に正しくありません。

completely : 完全に（副詞）

2. I have the latest numbers right here.
最新の数字が今ここにあります。

こちらは主語を I にして「私は持っています」というニュアンスで表します。
numbers : 数字

I have the latest numbers right here. What do you think?
最新の数字が今ここにあります。どう思いますか？

今株を買うのはリスクが高すぎます を英語で教えて!

1. Buying stocks right now is too risky.
今株を買うのはリスクが高すぎます。

buying : 買うこと（動詞 buy の動名詞形）
stocks : 株
・１株だけ買うということはあまりないので、複数形で表す方が自然です。
right now : 今の時期に
risky : 危険な、リスクが高い（形容詞）

A : I am going to buy some stocks.
株でも買おうかな。
B : Buying stocks right now is too risky.
今株を買うのはリスクが高すぎます。

2. It’s too risky to buy stocks right now.
今株を買うのはリスクが高すぎます。

ほぼ１と同じ意味ですが、主語を it から始めることで、少し柔らかいニュアンスになります。

I think it’s too risky to buy stocks right now.
今は株を買うにはリスクが高すぎると思うよ。

もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？ を英語で教えて!

「もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？」は、上記のように表せます。
Would you : 〜してくれますか？
・相手の意志を尊重して、お願いするニュアンスです。
accept : 受け入れる（動詞）
if I got a nose piercing : もし鼻にピアスを開けたら
・a nose piercing で「鼻ピアス」です。もし複数ある場合は nose piercings と言います。

A : Would you still accept me if I got a nose piercing?
もし鼻にピアスを開けても、受け入れてくれますか？
B : Of course. I don't mind.
もちろん。気にしないよ。

とても大事なことなのですが、検査結果についてです を英語で教えて!

「とても大事なことなのですが、検査結果についてです」は、上記のように表せます。
important : 大事な（形容詞）
・ This is very important で「これはとても大事なことです」を表します。
it's about : それは〜についてです
test results : 検査結果
・ test は日本語でもそのまま「テスト」といい、試験などを意味しますが、今回は「検査」という意味で使われています。特に医療の場では blood test 「血液検査」や、COVID-19 test 「コロナ検査」などのように使います。
・results は「結果」ですが、検査するときは大体複数の項目を調べるので、複数形 s をつける方が自然です。

This is very important, it's about the test results. Please come to my office.
とても大事なことなのですが、検査結果についてです。私のオフィスに来てください。