Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

めいっぱい背伸びした を英語で教えて!

「（彼は）めいっぱい背伸びした」は、上記のように表せます。
stretched : 背伸びする、伸ばす（動詞 stretch の過去形）
as much as he could : できる限り、めいっぱい
・ as ~ as... は「...と同じくらい〜」という比較を表すフレーズです。much は「たくさん」や「多く」を表す代名詞で、he could が「彼ができた」という意味です。合わせて「彼ができる限りたくさん」つまり「精一杯」や「めいっぱい」を表します。

He stretched as much as he could and grabbed the item from the top shelf.
彼はめいっぱい背伸びして棚の上の荷物を取った。

grabbed : 取った、掴んだ（動詞 grab の過去形）
from the top shelf : 棚の上から

使わないアプリを削除した を英語で教えて!

「使わないアプリを削除した」は、上記のように表せます。

deleted : 削除した（動詞 delete の過去形）
・日本語でも「デリート」と言いますが、データなどを完全に消すという意味です。

apps : アプリ（名詞）
・使ってないアプリが複数あるので複数形 s をつけ、「アップス」と読みます。

I don't use : 私が使わない
・the apps の後に関係代名詞 that が省略されている文で、 I don't use が the apps を修飾しており、「使わないアプリ」と表せます。

I deleted the apps I don't use. There were too many of them.
使わないアプリを削除した。たくさんありすぎた。

there were : あった
too many : 多すぎる
them は「使っていなかったアプリ」を指します。

良い感じに片付いてきた を英語で教えて!

「良い感じに片付いてきた」は、上記のように表せます。

coming together : 物事がまとまっている
・ come together の進行形表現です。「順調に進む」や「整っていく」という意味を持つフレーズです。
nicely : うまく、良い感じに（副詞）

The room makeover is almost done. It's coming together nicely.
部屋の模様替えがもうすぐ終わる。良い感じに片付いてきた。

makeover : 模様替え（名詞）
done : 終わった（形容詞）

また、近いニュアンスで以下のように表すことも可能です。
例：
It's looking good.
いい感じに見えてきた。

look good : 見た目がいい
・見た目ベースでほめるときによく使われます。

振り返れば本当にささいなことだった を英語で教えて!

1. It was really trivial when I look back on it.
振り返れば本当にささいなことだった。

really : 本当に（副詞）
trivial : ささいな（形容詞）
look back on : 〜を振り返る
・過去の出来事や経験を思い起こしたり、過去を振り返って考察したりする時に使うフレーズです。

The incident was really trivial when I look back on it now.
その出来事は、今振り返れば本当にささいなことだった。

incident : 出来事

2. Looking back, it was really just a small thing.
振り返れば本当にささいなことだった。

looking back : 振り返ってみると
・文頭に使うと自然な表現です。

just : ほんの（副詞）
a small thing : 小さなこと
・合わせて「ささいなこと」を表します。

Looking back, the incident was really just a small thing.
今振り返れば、その出来事は本当にささいなことだった

彼女はさりげない言葉で、私を励ましてくれた を英語で教えて!

「彼女はさりげない言葉で、私を励ましてくれた」は、上記のように表せます。
encouraged : 励ました（動詞 encourage の過去形）
・「エンカリジ」と読み、ou にアクセントをおきます。
casual : さりげない、カジュアルな（形容詞）
words : 言葉（名詞）
・言葉が複数の言葉で構成されるため、通常複数形で表します。

I was a little bit down, and then she encouraged me with casual words.
少し落ち込んでいたが、彼女はさりげない言葉で、私を励ましてくれた。

a little bit : 少し
down : 落ち込んで（形容詞）