プロフィール
日本
役に立った数 :11
回答数 :6,699
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
112
1. She called in sick. 彼女から病欠の連絡がありました。 call in は「電話で連絡を入れる」という意味で、今回だと「職場に電話する」を表します。sick は「病気の」という形容詞で、合わせて「病欠の連絡をする」という、ビジネスシーンでもよく使われるシンプルで自然な表現です。 A : What happened to Takahashi? 高橋さん、どうしたって？ B : She called in sick. 彼女から病欠の連絡がありました 。 What happened to : ～に何があったの？ 2. She informed us that she is taking a sick day. 彼女から病欠の連絡がありました。 直訳すると「彼女は病欠をとると私たちに知らせました」となります。 inform は「知らせる」、take a sick day は「病欠を取る」で、より丁寧な表現です。 She won't come to the office. She informed us that she is taking a sick day. 彼女はオフィスに来ません。彼女から病欠の連絡がありました。
0
99
「原稿は裏向きにセットしなくてはなりません」は、上記のように表現することができます。 need to は「〜する必要がある」という意味でよく使われますが、義務を表す「〜しなくてはならない」と言うときにも使うことができます。 place : 置く、セットする（動詞） document : 原稿（名詞） face down : 裏向きに face は「顔」、down は「下に」で直訳すると「顔を下に」です。 逆に「表向きに」は face up と言います。 You need to place the document face down when copying. コピーするときには、原稿は裏向きにセットしなくてはなりません。 when copying : コピーするとき ちなみに、must も「しなくてはならない」と訳されますが、これは「ルールとして絶対」という強い義務感を表します。少し厳しいニュアンスがあるため、今回の後輩に教えるという状況ではあまり適切ではありません。 have to も「しないといけない」で must と need to の間の厳しさを表します。状況によって使い分けられるといいでしょう。
0
166
「番号順に並べてくれますか？」は、英語で上記のように表現することができます。 Could you は「〜してくれますか？」という相手に丁寧に頼む表現です。 arrange は「並べる」という意味の動詞、 in order は「順番に」という意味のフレーズです。 numerical は「数字上の」や「数的な」という意味で、 in numerical order で、「番号順に」を表せます。numerical は「ニューメリクル」と読み、e にアクセントを置きます。 Could you arrange these files in numerical order? これらのファイルを番号順に並べてくれますか？ these files : これらのファイル
0
99
「1部ずつホチキスで留めていただけますか？」は、英語で上記のように表現することができます。 Could you は「〜していただけますか？」という丁寧に相手に依頼する表現です。 staple は「ホチキスで留める」という動詞で、「ステイプル」と読みます。 名詞の「ホチキス」は stapler です。 each copy は「一部ずつ」、separately は「個別に」で、それぞれ別々にホチキスで留めることを表せます。 Could you staple each copy separately? Here's a stapler. 1部ずつホチキスで留めていただけますか？こちらがホチキスです。 ちなみに、「ホチキス」という名称は E.H. Hotchkiss社 という会社名が由来で、海外では通じないので気をつけましょう。
0
115
「私の机に戻しておいてもらえますか？」は、英語で上記のように表現することができます。 Could you は「〜してもらえますか？」という丁寧に相手にお願いする表現です。 put it back で「それを元の場所に戻す」という表現です。今回の it は「ホチキス」を指します。 on my desk は「私の机の上に」です。 on は「〜の上に」という意味の前置詞です。 Could you put it back on my desk when you're done? 使い終わったら、私の机に戻しておいてもらえますか？ when you're done : 終わったら この done は形容詞で「（作業が）終わった状態」を表します。 ちなみに「ホチキス」は英語で stapler と言います。ホチキスの由来はアメリカの E.H. Hotchkiss社 という会社から来ており、日本以外では通じないので気をつけましょう。アメリカでも stapler と言わないと通じません。