Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

子ども乗せ自転車 を英語で教えて!

「子ども乗せ自転車」は、上記のように表せます。

bicycle : 自転車（名詞）
with : 〜と共に、〜と一体となって（前置詞）
child seat : チャイルドシート、子供
・「チャイルドシート付き自転車」と直訳できます。

I bought a bicycle with a child seat.
子ども乗せ自転車を買いました。

また、より具体的に子ども用シートが前にあるか後ろにあるかで以下のように表せます。
bicycle with a rear child seat : 後部に子ども用シートがある自転車
bicycle with a front child seat : 前部に子ども用シートがある自転車

rear が「後部」、front が「前部」を表します。

姫カット を英語で教えて!

「姫カット」は、上記のように表せます。
princess : 姫、王女（名詞）
cut : カット

She has a princess cut hairstyle.
彼女は姫カットの髪型をしています。

ただし「姫カット」は日本独特の髪型なので、髪型を説明する際には以下のように表すといいでしょう。
例：
A princess cut is a hairstyle with straight bangs and blunt sides.
姫カットは、前髪がまっすぐでサイドがぱっつんの髪型です。

bangs : 前髪（名詞）
blunt : ぱっつんの（形容詞）

ちなみに princess cut はダイヤモンドのカットの一種でもあります。ダイヤモンドの形状を指す用語としても使われるので合わせて覚えておくといいでしょう。

コンタクトが曇る を英語で教えて!

1. Contact lenses fog up.
コンタクトが曇る。

contact lenses : コンタクトレンズ、コンタクト
・通常両目に入れるので複数形にして表しますが、片方の目だけ曇っている場合は contact lense と言っても大丈夫です。
fog up : 曇る
・特にガラスやレンズが曇る時に使います。

My contact lenses are fogging up.
コンタクトが曇っちゃった。

2. Contact lenses get foggy.
コンタクトが曇る。

foggy : 曇った、ぼやけた（形容詞）
・ get は状態を表す動詞で、get foggy で「曇った状態になる」という意味です。

My contact lenses got foggy.
コンタクトが曇っちゃった。

深爪 しちゃう を英語で教えて!

「深爪しちゃう」は、上記のように表せます。
cut : 切る（動詞）
nails : 爪（名詞）
・指一本の爪だけなら単数形 nail にします。
too short : あまりにも短く
合わせて「あまりにも短く爪を切る」で、「深爪」のニュアンスを表します。

I cut my nails too short.
爪を切りすぎちゃったよ。

cut は原型も過去形も cut の不規則動詞です。

I accidentally cut my nails too short and now they hurt.
うっかり深爪しちゃって、今痛い。

accidentally : うっかり、偶然に（副詞）
hurt : 痛む（動詞）

唇を すぼめる を英語で教えて!

1. pucker one's lips
唇をすぼめる

pucker : すぼめる（動詞）
lips : 唇（名詞）
・唇は上下に２つあるので複数形で表します。

She puckered her lips before giving the kiss.
彼女はキスをする前に唇をすぼめた。

pucker は他にも「（顔を）しかめる」や「（眉を）ひそめる」という意味も持っています。合わせて覚えておくといいでしょう。

2. pout
唇をすぼめる

「唇を突き出す」や「口をとがらす」という意味で、やや不満や甘えた表情として使われます。「パウト」と読みます。

He pouted when he didn't get what he wanted.
彼は欲しいものをもらえなかったとき、唇をすぼめた。