プロフィール
日本
役に立った数 :11
回答数 :6,675
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
118
「無理に予定を詰め込みすぎると、後で後悔するよ」は、英語で上記のように表現することができます。 cram : 詰め込む（動詞） 日本では「塾」のことを cram school と言いますが、これは勉強内容を頭に「詰め込む」学校という意味です。cram A into B で「AをBに詰め込む」です。 too many things : 多すぎるもの schedule : 予定（名詞） ＊日本語でもスケジュールと言いますね。 合わせて「もし多すぎるものを予定に詰め込むと」と直訳でき「無理に予定を詰め込みすぎると」を表せます。 regret : 後悔する（動詞） A : If you cram too many things into your schedule, you’ll regret it later. 無理に予定を詰め込みすぎると、後で後悔するよ。 B : You are right. そうだね。
0
108
「正確に動き始めた」は、英語で上記のように表現することができます。 have started は「〜し始めた」を表します。現在完了形 have を使うことで、過去の出来事が今の状況に影響していることを表せます。今回だと「時計を修理した」という過去の出来事が「動き始めた」ことに関係しているため、have を使う方が自然です。 started working で「動き始める」を意味します。started to work と不定詞を使っても「動き始める」ですが、こちらは「これから何かをしようとする」ニュアンスが強いです。今回は実際に動作が始まり、それが続くというニュアンスを表すため、動名詞 ing を使う方が自然です。 accurately は「アキュレイトリィ」と読み、「正確に」を意味する副詞です。 The repaired clock has started working accurately again. 修理した時計はまた正確に動き始めた。 repaired : 修理した
0
83
「冬休みをめいっぱい活用してスキーに行った」は、英語で上記のように表現することができます。 made full use of は「〜を最大限に活用した」という意味のフレーズです。今回の「めいっぱい活用して」に相当します。made は make の過去形です。 winter break は「冬休み」です。学生向けに使われることが多い表現です。 winter vacation という表現もあり、こちらは会社員にも使えます。 went skiing は「スキーに行く」という意味の go skiing の過去形です。 I made full use of my winter break and went skiing. It was fun. 冬休みをめいっぱい活用してスキーに行った。楽しかった。
0
154
「参加者を初心者と経験者に分けた」は、英語で上記のように表現することができます。 divided は「ディヴァイディッド」と読み、「分けた」を意味する動詞です。divided A into B で「A を B に分けた」を表します。 participants は「参加者」を意味する名詞です。 beginners は「初心者」、 experienced players は直訳すると「経験のある選手」で、「経験者」を表します。一人ではないはずなので、必ず複数形にすることを忘れないようにしましょう。 A : We divided the participants into beginners and experienced players. 参加者を初心者と経験者に分けた。 B : That's a good idea. Everybody can enjoy the event. いいアイディアだね。誰でもイベントを楽しめるね。
0
102
1. I have some coins left in my wallet. 財布に小銭が少し残っている。 have left は「〜が残っている」という英語フレーズです。「小銭」は coin で、some coins で「少しの小銭」を表せます。 I used all my bills, but I have some coins left in my wallet. お札は全て使ったけれど、財布に小銭が少し残っている。 bill : 紙幣 2. There are a few coins remaining in my wallet. 財布に小銭が少し残っている。 there are は「〜がある」、remaining は「残っている」という意味の表現です。 a few は「少し」で、ポジティブなニュアンスで使うことができます。 There are a few coins remaining in my wallet. I can buy something with them. 財布に小銭が少し残っている。この小銭で何か買える。