Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

鯨飲馬食 を英語で教えて!

1. eat and drink like a horse and whale
鯨飲馬食（する）

like : 〜のように（副詞）
「馬」と「鯨」を使った直接的な表現です。英語でも like a horse や like a whale は食べたり飲んだりする量が非常に多いことを意味します。

You eat and drinks like a horse and whale at every party.
あなたはどのパーティでも鯨飲馬食だね。

2. eat and drink excessively
鯨飲馬食（する）

excessively : 過度に（副詞）
「過度に食べて飲む」という意味で、シンプルかつややフォーマルな表現です。

She eats and drink excessively during celebrations.
彼女ははお祝いの場では鯨飲馬食する。

粉雪 が降る を英語で教えて!

1. Powdery snow falls.
粉雪が降る。

powdery : 粉のような、サラサラした（形容詞）
snow : 雪（名詞）
falls : 降る、落ちる（動詞）

Powdery snow is falling.
粉雪が降ってるね。

今まさに降ってるという意味で、現在進行形 be falling を使います。

2. It snows lightly with powdery snow.
粉雪が降る。

snows : 雪が降る（動詞）
lightly : 軽く（副詞）
「粉のような軽い雪が降る」という意味で、より詳しく描写した表現です。

It's snowing lightly with powdery snow.
軽く粉雪が降ってるね。

床が きしむ を英語で教えて!

「床がきしむ」は、上記のように表せます。
floor : 床（名詞）
creaks : きしむ、ギシギシ音を立てる（動詞）
・「クリークス」と読みます。原型は creak です。

The floor creaks when I walk on it.
歩くと床がきしむ。

また、「きしむ音」はa creaking sound と名詞でも表現できます。
例：
I heard a creaking sound from upstairs.
上の階からきしむ音が聞こえた。

upstairs : 上の階、２階（名詞）

他にも「音」に関する表現をいくつか紹介します。
例：
My shoes squeak when I walk.
歩くと靴がキュッキュッと鳴る。

squeak : キュッ、チュッという靴やネズミなどが出す高い音

The wind rattled the windows.
風で窓がガタガタ鳴った。

rattle : ガタガタ音を立てる

鼻涙管が詰まる を英語で教えて!

1. nasolacrimal duct is blocked
鼻涙管 が詰まる

nasolacrimal : 鼻涙の（形容詞）
・「ネイゾウ・ラクリマル」と読みます。医学用語で、naso はラテン語に由来する「鼻」、lacrimal もラテン語から来ていて「涙」を意味します。

duct : 管、ダクト（名詞）
blocked : 詰まっている、塞がっている（形容詞）

My nasolacrimal duct is blocked.
私の鼻涙管が詰まってる。

2. have a blocked tear duct
鼻涙管 が詰まる

tear : 涙（名詞）
こちらは「鼻」という意味はないですが、tear duct は nasolacrimal duct と同じ意味で、より一般的に使われる表現です。
「詰まった鼻涙管がある」と直訳できます。

I have a blocked tear duct.
私は鼻涙管が詰まってる。

戸塚ヨットスクール を英語で教えて!

「戸塚ヨットスクール」は、上記のように表します。
固有名詞なので、それぞれの単語の最初の文字は大文字で表します。

yacht : ヨット（名詞）
・日本語と同じ「ヨット」と発音し、ch は発音しません。これは、この単語がオランダ語の jacht （「ヤヒト」と読みます）から来ているためです。もともとは「速い船」を意味します。

Totsuka Yacht School became famous in Japan for its strict discipline.
戸塚ヨットスクールはその厳しい指導のために日本で有名になりました。

became : 〜になった（動詞 become の過去形）
strict : 厳しい（形容詞）
discipline : 規律、指導、訓練（名詞）